РЕДИЦА ИЗМЕНЕНИЯ - превод на Румънски

• o serie de amendamente
• un număr de amendamente
• o serie de modificări
• numeroase amendamente
• mai multe amendamente

Примери за използване на Редица изменения на Български и техните преводи на Румънски

Моята група внесе редица изменения в доклада и сме много доволни от начина, по който бяха включени в предложението, за което искам да благодаря на докладчика.
Grupul meu a propus mai multe amendamente la raport și sunt foarte încântat de felul în care acestea au fost incluse în propuneri. Aș dori să-i mulțumesc raportoarei pentru acest lucru.

ние бихме искали да предложим редица изменения, а защото са необходими бързи действия.
ne-am fi dorit să propunem un număr de amendamente- ci pentru că sunt necesare măsuri rapide.

са необходими редица изменения и адаптации, за да се удовлетвори основната цел на тази директива,
sunt necesare câteva modificări și adaptări pentru a atinge obiectivul primordial al acestei directive, și anume protecția victimelor

след като прочетох редица изменения, чувствам необходимост да подчертая изключително ясно,
după ce am citit o serie de amendamente, simt nevoia de a sublinia că este inacceptabil să

И не на последно място, предлагат се редица изменения по отношение на организацията на Агенцията,
În fine, se propun o serie de amendamente cu privire la organizarea agenției, printre care amendamente

По време на законодателния процес внесох редица изменения на предложението за регламент относно емисиите от нови леки търговски превозни средства с цел да бъдат облекчени първоначално предложените нива за емисиите от въглероден диоксид
Pe parcursul procesului legislativ, am depus numeroase amendamente la propunerea de regulament privind emisiile provenind de la vehiculele utilitare uşoare noi, care are drept scop relaxarea nivelului de emisii de CO2 propus iniţial

е особено важна и поради това комисията по правни въпроси предложи редица изменения с цел възстановяване на средствата, предвидени в проектобюджета, с които Съда
acesta este motivul pentru care Comisia pentru afaceri juridice a propus o serie de amendamente menite să refacă mijloacele menţionate în proiectul de buget iniţial,

внесе редица изменения, за да стане резолюцията по-балансирана
a depus o serie de amendamente pentru a face rezoluția mai echilibrată

Комисията поиска да бъдат направени редица изменения на мерките на Обединеното кралство за транспониране на правилата на ЕС относно водите за къпане
Comisia a solicitat modificarea mai multor dispoziții din actele de transpunere a normelor UE privind apa de îmbăiat din Regatul Unit

така че все още има редица изменения, по които ще се вземат решения в пленарната зала по-късно тази сутрин.
într-adevăr, pentru unele delegaţii şi, prin urmare, există în continuare un număr de amendamente asupra cărora trebuie să se ia o decizie în plen mai târziu în cursul dimineţii.

групата на социалистите в Европейския парламент е представила редица изменения, посочващи, че всяко засилване на търговските отношения на ЕС с Индия трябва да се придружава от строга рамка,
Grupul Socialist din Parlamentul European a propus o serie de amendamente care indică faptul că orice consolidare a relaţiilor comerciale ale UE cu India ar trebui

всъщност комисията по международна търговия гласува редица изменения, целящи ограничаване на въздействието на предоставените на Пакистан търговски преференции,
Comisia pentru comerț internațional a adoptat totodată o serie de amendamente care vizează limitarea impactului acestor avantaje comerciale, prin adoptarea,

целта на преразглеждането е да се приемат редица изменения в споразумението, които ще ни помогнат да постигнем целите,
scopul este de a introduce în acord o serie de modificări, care ne vor ajuta să atingem obiectivele stabilite în acesta:

Предложенията също така доразвиват редица изменения, приети от Европейския парламент на първо четене, във връзка с предложението за Регламент за общо европейско право за продажбите,
Propunerile se bazează, de asemenea, pe o serie de amendamente adoptate de Parlamentul European în prima lectură a propunerii de Regulament privind legislația europeană comună în materie de vânzare,

Редица изменения, около 40-50, които са свързани с правото на инициатива на Комисията,
Unele amendamente, aproximativ 40 sau 50, care au legătură cu dreptul de iniţiativă al Comisiei,

Това даде тласък на редица изменения и считам, че Парламентът трябва да придаде ново значение на този въпрос.
Acesta a fost scopul multor amendamente şi consider că acest Parlament trebuie să acorde o importanţă înnoită acestei probleme.

В тази връзка докладчикът съзира необходимост от редица изменения с цел да се осигури подобрена процедура за нотифициране в отговор на изразените опасения.
În acest sens, raportorul consideră că sunt necesare o serie de modificări pentru a garanta o mai bună procedură de notificare care să răspundă preocupărilor exprimate.

за да постигнем съгласие по редица изменения.
cât mai repede posibil, pentru a hotărî o serie de modificări.

Конституционният съд в Румъния отхвърли редица изменения в Наказателния кодекс, приети от управляващите социалдемократи и критикувани от страна на Европейския съюз,
În România, Curtea Constituțională a declarat joi neconstituționale zeci de schimbări la Codul penal făcute de social-democrații aflați la guvernare

тази амбиция доведе до редица изменения, които ние предложихме за разглеждане.
iar acest lucru reiese din seria de amendamente pe care le-am propus.