РЕДИЦА ВЪПРОСИ - превод на Румънски

• o serie de probleme
• o serie de întrebări
• o serie de aspecte
• o serie de chestiuni
• un număr de chestiuni
• multe intrebari
• diferite probleme
• numeroase chestiuni
• numeroase întrebări legate

Примери за използване на Редица въпроси на Български и техните преводи на Румънски

Редица въпроси, споменати в прегледа, се изправят пред значителни трудности в тяхното реализиране.
O serie de chestiuni menţionate în revizuire se confruntă cu dificultăţi semnificative de realizare.

Те ще ви зададат редица въпроси, включително тежестта на болката,
Vă vor pune o serie de întrebări, inclusiv severitatea durerii pe care o întâmpinați,

В този доклад бяха повдигнати редица въпроси, най-вече във връзка с възможността за осъвременяване на правилата,
În acest raport, au fost evidențiate o serie de aspecte, în primul rând în ceea ce privește posibilitatea modernizării normelor,

Тогава никейските Отци успяват да обсъдят редица въпроси и по-специално- тежкия проблем, появил се няколко години преди това и свързан с проповядваното от александрийския презвитер Арий.
Sfinții Părinți niceni au putut astfel să dezbată diferite probleme, și mai ales marea problemă apărută câțiva ani mai devreme datorită predicării preotului alexandrin Arius.

Контурите на този проект обаче все още са много неясни; пораждат се и редица въпроси доколко е съвместим с международното право.
Dar conturul acestui proiect sunt foarte neclare și ridică numeroase întrebări legate de compatibilitatea sa cu dreptul internațional.

преговорите между делегациите ще бъдат обсъдени редица въпроси и главно енергийното сътрудничество и търговията.
vor fi discutate mai multe subiecte, și în special cooperarea în domeniul energiei și comerțul.

Това поражда загриженост и редица въпроси относно възможността за забременяване и необходимостта от лечение.
Acest lucru ridică îngrijorări și o serie de întrebări cu privire la posibilitatea de a rămâne gravidă și necesitatea tratamentului.

която следва да изясни редица въпроси, свързани с патентите върху програмни продукти и биотехнологии.
care să clarifice o serie de aspecte legate de brevetele din domeniul programelor informatice și al biotehnologiei.

Dragons играта може да създаде редица въпроси преди геймърите в смисъл,
Dragonii joc poate crea o serie de întrebări înainte de gameri în sensul

Разбира се, в Румъния някои хора виждат недостатъци по редица въпроси в тази ситуация.
Desigur, în România, unii văd multe dezavantaje pe mai multe subiecte în aceeaşi situaţie.

Общата програма LLM позволява на студента да изработи свой собствен курс на обучение, за да разгледа редица въпроси в американското право.
Programul General LLM permite studenților să își proiecteze propriul curs de studiu pentru a examina o serie de aspecte din legislația SUA.

В съветника за решения се задава редица въпроси, въз основа на отговорите, които е препоръчително средство, най-подходящо за решаване на ситуацията.
Luarea de master este pus o serie de întrebări pe baza răspunsurilor la acest instrument recomandat este cea mai potrivită pentru a rezolva situația.

Общият LL. M. програма позволява на студента да проектира свой собствен курс на обучение, за да проучи редица въпроси от американското законодателство.
Programul General LLM permite studenților să își proiecteze propriul curs de studiu pentru a examina o serie de aspecte din legislația SUA.

Поставят се редица въпроси, като например„Как да се окрупнят усилията на отделните държави членки в едно общо усилие на равнище ЕС?
Cartea verde adresează o serie de întrebări, de exemplu: cum pot fi integrate eforturile actuale depuse de statele membre într-un efort comun la nivelul UE?

Минните аварии повдигат редица въпроси за практиките и прилагането на разпоредби, уреждащи управлението на цианида,
Aceste accidente miniere ridică o serie de întrebări asupra practicilor şi aplicării reglementărilor în ceea ce priveşte managementul cianurii,

тя има редица въпроси и съмнения.
are o serie de întrebări și îndoieli.

Заявлението на Ирландия за европейските фондове в полза на останалите без работа след затварянето на ирландския клон на Dell повдигна редица въпроси, които се нуждаят от отговор.
Cererea de finanţare europeană formulată de Irlanda pentru persoanele disponibilizate ca urmare a închiderii întreprinderii Dell din Irlanda a declanşat o serie de întrebări care necesită răspunsuri.

Белият дом има редица въпроси относно искането на Хакани за размяна на пленници.
la Casa Albă are o serie de întrebări despre Cererea Haqqani pentru un schimb de prizonieri.

същевременно призовава да бъдат разгледани редица въпроси, останали без отговор в предложението.
testarea SBBS pe piețe, dar, în același timp, solicită abordarea în propunere a unei serii de întrebări deschise.

Постигнахме съгласие със Съвета и Комисията по редица въпроси и се надявам, че отработените компромиси ще доведат до положителен краен резултат.
Am ajuns la un acord cu Comisia și Consiliul cu privire la multe aspecte și sper că compromisurile la care am ajuns vor genera un rezultat final favorabil.