РЕДИЦА ПРОБЛЕМИ - превод на Румънски

• o serie de probleme
• mai multe probleme
• numeroase probleme
• un număr de probleme
• o serie de aspecte
• o varietate de probleme

Примери за използване на Редица проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Но има и редица проблеми, които произтичат точно от политиката на Джордж Буш,
Multe din problemele actuale nu au legătură cu politica preşedintelui Bush,

Редица проблеми, с които се сблъскваме през последните години, са едва в процес на разглеждане:
Multe dintre problemele grave din ultimii ani se află doar în proces de soluționare,

Въпреки това, по време на вашето пътуване може да срещнете редица проблеми, които могат да превърнат вашата мечтана ваканция в истински кошмар.
Cu toate acestea, în timpul călătoriei ai putea întâmpina o mulțime de probleme care ți-ar putea transforma vacanța într-un adevărat coșmar.

цялото им съществуване е грешка, редица проблеми, неуспехи, трагедии
întreaga lor existență este o greșeală, o succesiune de probleme, eșecuri, tragedii

Кава може да помогне да се избегнат редица проблеми, най-вече стрес,
A Kava poate ajuta la compensarea o serie de probleme, mai ales de stres,

Въпреки това, по време на вашето пътуване може да срещнете редица проблеми, които могат да превърнат вашата мечтана ваканция в истински кошмар.
Cu toate acestea, în timpul călătoriei tale vei întâlni diverse probleme care îți pot transforma vacanța de vis într-un coșmar.

(EN) Г-н председател, настоящият въпрос създаде редица проблеми, особено в земеделския сектор в Ирландия.
Dle preşedinte, acest subiect a creat multe probleme, mai ales în Irlanda, în sectorul agriculturii.

Има и редица проблеми, които могат да възникнат, когато болка при преглъщане, свързана изключително с бременността.
Există, de asemenea o serie de probleme care pot apărea atunci când durere la inghitire asociată exclusiv cu sarcina.

В Италия има и редица проблеми, свързани с поверителността на интернет,
Există o serie de îngrijorări cu privire la confidențialitatea internetului în Italia,

Въпреки това, по време на вашето пътуване може да срещнете редица проблеми, които могат да превърнат вашата мечтана ваканция в истински кошмар.
Totusi, in timpul vacantei tale te poti confrunta cu un numar de probleme care iti vor transforma vacanta de vis intr-un cosmar.

Това застрашава биоразнообразието на страната и в бъдеще може да причини редица проблеми, защото тези видове могат да бъдат загубени завинаги.
Acest lucru ar putea cauza multor probleme pe viitor deoarece pădurile pot dispărea pentru totdeauna.

пестициди например може да реши редица проблеми, свързани със замърсяването на водата от селското стопанство.
de exemplu, poate aborda multe dintre problemele privind poluarea apei cauzată de agricultură.

на учените им предстои да решават още редица проблеми до тогава.
oamenii de știință vor trebui să rezolve multe probleme înainte de asta.

в повечето случаи тя е свързана с редица проблеми и недостатъци.
acesta vine la pachet cu anumite inconveniente şi dezavantaje.

Под въздействието на бушуващи хормони, вие ще изпитате редица проблеми по време на бременност.
Sub efectul hormonilor care se înfurie, veți avea parte de o serie de probleme în timpul sarcinii.

Това е един парадокс- от една страна имаме съществени успехи, а от друга- редица проблеми.
A fost o provocare, pe de o parte, dar pe de altă parte- rezolva foarte multe probleme.

маслото беше сочено за виновник за редица проблеми: от затлъстяването, до сърдечните заболявания.
fiind considerat responsabil pentru diferite afecțiuni, de la obezitate până la boli de inimă.

Парламентът най-накрая започва да осъзнава редица проблеми.
acest Parlament devine în sfârşit conştient de o serie de probleme.

На пазарите на ипотечни кредити са установени редица проблеми в рамките на Съюза, свързани с безотговорното отпускане
S-au identificat o serie de probleme pe piețele ipotecare din Uniune legate de practicile iresponsabile de împrumut

Високата киселинност в стомаха може да доведе до редица проблеми, като например непълноценно усвояване на хранителните вещества,
Aciditatea ridicata din stomac poate duce la mai multe probleme, cum ar fi absorbția slabă a nutrienților,