MULTE DINTRE PROBLEMELE - превод на Български

• много от проблемите
• много от въпросите
• редица проблеми

Примери за използване на Multe dintre problemele на Румънски и техните преводи на Български

Acest formare profesională pentru supervizorii profesioniști vă va ajuta să depășiți multe dintre problemele cu care se poate confrunta un nou supraveghetor
Това обучение за професионални надзорни специалисти ще ви помогне да преодолеете много от проблемите, които може да срещне нов надзорен орган,

Multe dintre problemele pe care oamenii fata tind să apară atunci când ei a lua mai în vârstă cum ar fi după vârsta de 40, dar aceste probleme pot apărea în orice moment.
Много от въпросите, които мъжете лицето са склонни да се появяват, когато те пораснат като след навършване на 40, но тези проблеми могат да възникнат по всяко време.

ca un mijloc necesar de a răspunde la multe dintre problemele și provocările cu care se confruntă umanitatea.
на необходимо средство за намиране на отговор на много от проблемите и предизвикателствата пред човечеството.

ar putea elimina multe dintre problemele care apar în procesul de a trăi împreună
те биха могли да премахнат много от проблемите, които възникват в процеса на съвместен живот

Putem chiar afirma că inovarea reprezintă un mijloc necesar care ne ajută să răspundem la multe dintre problemele și provocările cu care se confruntă în prezent omenirea.
Можем дори да продължим, като кажем, че иновациите съставляват необходимо средство, което спомага за предприемане на действие в отговор на много от проблемите и предизвикателствата, пред които днес е изправено човечеството.

este considerat tot mai mult ca fiind veriga slabă în multe dintre problemele cu care ne confruntăm.
което наистина трябва да разгледаме на европейско равнище, защото все повече се възприема като слабото звено в много от проблемите, пред които сме изправени.

în secolul al XX-lea, am început să abordăm multe dintre problemele de sănătate publică care au împiedicat oamenii din generațiile anterioare să-și atingă întregul potențial.
през последните 100 години ние като общество сме започнали да разрешаваме много от проблемите, свързани със здравето, които са пречели на предходните поколения да достигнат пълния си потенциал.

au evitat multe dintre problemele cu care s-au confruntat predecesorii lor.
приеха бюджет и избегнаха много от проблемите, с които се сблъскаха техните предшественици.

fapt care a permis noii misiuni să evite multe dintre problemele întâmpinate de EUCAP Sahel Niger.
това е позволило на новата мисия да избегне много от проблемите, с които се е сблъскала EUCAP Sahel Niger.

voi încerca să abordez problema prin prisma unor relatări personale încercând să personalizez multe dintre problemele despre care am discutat.
ще се опитам да затворя веригата с някои от моите лични истории и ще се опитам да сложа човешко лице към много от проблемите, за които говорим.

menta este o planta mare pentru a vindeca multe dintre problemele legate de piele.
ментата е чудесна билка за лечение на много от проблемите, свързани кожата си.

nu este surprinzător faptul că multe dintre problemele de deasupra solului pot fi identificate după ceea ce se întâmplă sub pământ.
не трябва да ни изненадва фактът, че причината за много от проблемите над земята може да се намери в това, което се случва под земята.

Cred că multe dintre problemele acestei zone vaste trebuie să-și găsească un răspuns la nivel european printr-o strategie integrată a UE pentru această regiune și prin intermediul perspectivei unei politici
Считам, че и много от затрудненията в тази обширна зона следва да се разгледат на европейско равнище чрез разработване на интегрирана стратегия на ЕС за региона и чрез възможност за териториална политика на сближаване,

a fost că multe dintre problemele și dezavantajele sistemului de transport public din Dublin veneau de la lipsa unei hărți de transport coerente-- o hartă simplificată,
разглеждане на много карти беше, че много от проблемите и пречките на системата за обществен транспорт тук, в Дъблин, беше липсата на последователна карта на обществения транспорт- упростена, ясна карта на обществения транспорт- защото мисля, че това е важна

Multe dintre probleme au soluţii simple.
Много от проблемите имат прости решения.

Este Comisia mulţumită cu argumentele ştiinţifice prezentate pentru multe dintre probleme?
Дали Комисията е доволна от научните доказателства по много въпроси?

Moartea lui Grossman ţi-a rezolvat multe dintre probleme.
Смъртта на Ричард е решила доста от проблемите ви.

Multe dintre probleme au fost ulterior rezolvate,
Много от проблемите бяха разрешени впоследствие,

Dar cele mai multe diete nu pot ajuta deloc, deoarece multe dintre probleme sunt de asemenea nutriționale și nu doar despre obiceiurile alimentare.
Но повечето диети не могат да помогнат на всички, защото много от проблемите са и хранителни, а не само навици на хранене.

Ni se pare că mandatul în starea sa actuală prevede soluţii la multe dintre probleme, dar lasă multe alte probleme fără nicio soluţie.
Според нас мандатът в сегашния си вид дава решения за много проблеми, но оставя много други без решение.