REZOLVE PROBLEMELE - превод на Български

• да разреши проблемите
• решават проблемите
• решат проблемите
• да разрешават проблемите
• да се справи с проблемите
• да разрешат проблемите
• разрешава проблемите

Примери за използване на Rezolve problemele на Румънски и техните преводи на Български

Nu am nevoie de cineva care să îmi rezolve problemele.
Не се нуждая от някой, който да решава проблемите ми.

Lamentarea n-o să-ţi rezolve problemele.
С оплакване няма да се решат проблемите ти.

Este firma de avocatura pe care tu si Audrey ati angajat-o sa va rezolve problemele.
Адвокатската фирма, която двете с Одри сте наели да разреши проблемите ви.

Mă tem doar că banii ce-ţi vor fi… oferiţi pentru povestea asta nu vor fi suficienţi ca să-ţi rezolve problemele.
Притеснява ме това, че парите които ще ти предложат за тази история, няма наистина да са достатъчни за да решат проблемите ти.

încă intră pe uşă căutând un sigur om să le rezolve problemele.
те все още влизат през тази врата, търсейки един определен човек да разреши проблемите им.

Preşedintele turc, Tayyip Erdogan, a afirmat marţi că Rusia şi Ucraina ar trebui să îşi rezolve problemele prin dialog şi că Ankara doreşte ca Marea Neagră să fie"un loc sigur".
Вчера Ердоган призова Русия и Украйна да разрешават проблемите си чрез диалог и заяви, че Черно море трябва да бъде"мирно.

Trebuie să-şi rezolve problemele cu"Naşul" sau"Şoferul de taxi".
Трябва да се справи с проблемите си с"Кръстника" или"Шофьор на такси".

Vecinii tăi vor trebui să înveţe să îşi rezolve problemele fără magie.
Съгражданите ти ще трябва да се научат да разрешават проблемите си сами, а не магията да го прави за тях.

Şi aşa am încercat să dezvolt un set ierarhic de consideraţii de ce civilizaţiile eşuează să îşi rezolve problemele.
Затова се опитвам да развия йерархически набор от разсъждения за това защо обществата не успяват да разрешат проблемите си.

nu doar incearca sa rezolve problemele lor.
не просто да се опиташ да разрешиш проблемът им.

Psihologii au un principiu- să nu rezolve problemele clienților fără ca aceștia să solicite.
Психолозите имат един принцип: не решавайте проблемите на клиента без да ви е помолил за това.

destul de naiv ca sa le rezolve problemele bajorane în locul lor.
за да реши проблема с бейджорците вместо тях.

Crezi ca atata timp cit o femeie ramane gravida ca sa rezolve problemele relatiei de ce nu si un barbat nu ar putea sa adopte un copil sa faca acelasi lucru?
Мислиш, че щом жени забременяват, за да оправят проблемите в брака, ти ще осиновиш дете, за да оправиш вашата връзка?

obisnuiti sa rezolve problemele in conformitate cu un plan predeterminat fara emotie inutila.
използвани са за решаване на проблеми според предварително зададен план без излишна емоционалност.

Oamenii care incearca sa rezolve problemele in cadrul unui grup au pierdut aproximativ 15% din IQ.
Че хора, които се опитват да решават проблеми в група, губят около 15% от своя коефициент на интелигентност.

Crezi ca-l vom face sa rezolve problemele noastre inante ca sa plece?
Можем ли да го накараме да реши проблемите ни, преди да си тръгне?

Dar eu cred, de asemenea ca de fiecare dată când te injectează devii mai nervoasă Asta nu va face nimic să-ţi rezolve problemele reale.
Но също вярвам, че инжектирайки те всеки път… не се решават проблемите ти.

este sa rezolve problemele altora.
то е в решаване на проблемите на другите.

nu poţi plăti pe cineva să-ţi rezolve problemele?
за да разреши проблемите ти?

Un numar din ce in ce mai mare de state membre incearca sa rezolve problemele cu care se confrunta si isi revizuiesc reglementarile si practicile nationale.
Все повече държави членки се стремят да се справят с предизвикателствата, пред които са изправени, и изменят своите национални законодателства и практики.