ВЪЗНИКВАТ ПРОБЛЕМИ - превод на Румънски

• apar probleme
• există probleme
• problemele apar

Примери за използване на Възникват проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Нищо човешко не е съвършено и не след дълго в първата общност на вярващите възникват проблеми.
Fiindcă niciun om nu este perfect, au apărut probleme şi în comunitatea credincioşilor de la început.

Предоставяне на ефикасна клиентска поддръжка, ако възникват проблеми, свързани с използването на сайта.
Oferire utilizatorului de suport tehnic şi suport client eficient în cazul apariţiei problemelor legate de utilizarea site-ului.

изведнъж отново възникват проблеми.
brusc au apărut din nou probleme.

ще разберете дали възникват проблеми.
veți ști dacă au apărut probleme.

които се поставят с висока скорост, неизбежно понякога възникват проблеми.
uneori este inevitabil să nu apară probleme.

В случаите, когато не се диагностицират патологии, но възникват проблеми с храносмилането, не е необходимо
În cazurile în care nu s-au diagnosticat patologii, dar apar probleme digestiei, nu este necesar

Психологическият стрес от самостареенето се утежнява от факта, че в този момент възникват проблеми с отглеждането на деца и родители, чиято възраст
Stresul psihologic cauzat de îmbătrânirea propriu-zisă este agravat de faptul că în acest moment există probleme cu creșterea copiilor

ограничена от дебели фитинги, възникват проблеми при получения стрес.
limitat de fitinguri groase, apar probleme în urma stresului care apare..

Ако възникват проблеми и се установи, че провеждането на местните избори поражда рискове,
Dacă există probleme şi se stabileşte că există un risc în organizarea alegerilor locale,

в резултат на което кожата постепенно става суха и възникват проблеми поради нейната чувствителност.
pielea devine mai uscată și problemele apar datorită sensibilității acesteia.

Aко около това възникват проблеми, страх или напрежение, не съдете сексуалността като такава
Atunci când există probleme, temeri sau tensiuni în jurul sexualităţii voastre,

особено след 30 седмици, поради което възникват проблеми със стола, който, както вече споменахме, води до развитието на процеса, който обмисляме.
astfel încât, cu scaunul, există probleme corespunzătoare, care, după cum am menționat deja, conduc la dezvoltarea procesului pe care îl analizăm.

Текстът подчертава централното значение на диалога, който Парламентът ще трябва да установи с представителите на националните парламенти, за да защити демократичния процес, когато възникват проблеми, свързани с икономическата стабилност на ЕС.
Textul subliniază importanța esențială a dialogului pe care Parlamentul va trebui să îl stabilească cu reprezentanții parlamentelor naționale în vederea protejării procesului democratic atunci când apar chestiuni legate de stabilitatea economică a UE.

ЕС получиха удар от провала на парламента да приеме конституционната реформа, сега възникват проблеми в друга особено важна област.
constituţionale de către parlament, fapt care a dat o lovitură speranţelor de integrare în UE ale Bosniei şi Herţegovinei, au apărut probleme în alt domeniu important.

ставите започват да растат след 40-годишна възраст, поради което, независимо от кога възникват проблеми със ставите, трябва да се поддържат техните функции.
prin urmare, indiferent de momentul apariției problemelor legate de articulații, funcțiile lor ar trebui sprijinite.

тя губи работата си, възникват проблеми с роднини, тя може да започне да краде,
ea își pierde locul de muncă, problemele apar cu rudele, poate începe să fure,

да окажат някакъв натиск върху Китай, някъде другаде по света възникват проблеми- като с терористи,
alte națiuni sunt pe cale să pună ceva presiune asupra Chinei, apar probleme altundeva în lume,

нови огнища на болестта, в резултат на което възникват проблеми, свързани със здравето на животните,
în ceea ce priveşte adăpostirea porcilor, apar probleme privind bunăstarea animală

нови огнища на болестта, в резултат на което възникват проблеми, свързани със здравето на животните,
în ceea ce priveşte adăpostirea porcilor, apar probleme privind bunăstarea animală

и в резултат на това възникват проблеми при отглеждането на животните,
ca urmare apar probleme în ceea ce priveşte păstrarea animalelor,