CARE APAR ATUNCI CÂND - превод на Български

• които се появяват когато
• които възникват когато
• които се случват когато
• които настъпват когато

Примери за използване на Care apar atunci când на Румънски и техните преводи на Български

prevenirea multor probleme de sănătate comune care apar atunci când îmbătrânim.
предотвратяване на много често срещани здравословни проблеми, които възникват, когато възрастим.

De asemenea, schimbă percepția durerii prin minimizarea sentimentelor de panică care apar atunci când suferiți de durere.
Той също така променя възприятието на болката, като свежда до минимум паническите чувства, които се появяват, когато изпитвате болка.

În timpul iernii, există deseori cazuri de degerături"de fier", care apar atunci când pielii calde intră în contact cu un obiect metalic răcit.
През зимата често има случаи на"железни" измръзвания, които се появяват, когато топлата кожа влезе в контакт с охлаждан метален предмет.

O boală externă se poate dezvolta ca urmare a unei infecții care penetrează țesuturile prin zgârieturi minore care apar atunci când carcasa exterioară este deteriorată.
Външно заболяване може да се развие в резултат на инфекция, която прониква в тъканите чрез малки драскотини, които се появяват, когато външната обвивка е повредена.

Conform oamenii de ştiinţă, erupţiile vulcanice sunt evenimente naturale care apar atunci când roci adânc aflate în Pământ devin foarte fierbinţi, şi magma se topeşte şi formează.
Според учените, вулканичните изригвания са природни събития, които се случват когато скали, дълбоко под земята, се нагорещят толкова, че се разтопяват и образуват магма.

Efectele secundare sunt reacții adverse care apar atunci când se administrează medicamente într-o doză terapeutică,
Страничните ефекти са нежелани ефекти, които възникват при приема на лекарства в терапевтична доза,

Dar menstrualnopodobnye sângerare, care apar atunci când acestea sunt anulate- acest lucru nu este menstruație reală.
Но менструалното кървене, което се случва, когато те бъдат отменени, не е истинска менструация.

În general, această procedură este similară proceselor care apar atunci când se promovează orice produs de pe piață.
По принцип тази процедура е подобна на процесите, които възникват при популяризирането на всеки продукт на пазара.

Principalele probleme care apar atunci când se construiește o casă cu un acoperiș multi-clasic.
Основните проблеми, които възникват при изграждането на къща с покрив с няколко закачалки.

nu toate reacțiile hepatice care apar atunci când se iau aceste sau alte medicamente sunt clasificate ca idiosincratice sau toxice.
не всички чернодробни реакции, които възникват при приемането на тези или други лекарства, са класифицирани като идиосинкратични или токсични.

ameliorează spasmele și durerile care apar atunci când se întind pereții intestinului cu un volum excesiv de gaze.
облекчават спазмите и болката, които възникват при опъване на стените на червата с прекомерен обем газове.

Efectele secundare sunt fenomene nedorite care apar atunci când se iau medicamente la o doză terapeutică specificată în instrucțiunile de utilizare.
Страничните ефекти са нежелани ефекти, които възникват при приема на лекарства в терапевтична доза, както е посочено в инструкциите за употреба.

Acesta a fost dezvoltat pentru a face față dificultăților care apar atunci când utilizați cele mai generice screpere de site-ul web.
Той е разработен, за да се справи с трудностите, които възникват при използване на най-генерични скрепери уебсайт.

Sindromul dumping este un grup de simptome care apar atunci când produsele alimentare se mișcă prea repede din stomac în intestinul subțire.
Дъмпинг синдромът представлява група от симптоми, която се развиват, когато храната преминава твърде бързо от стомаха в тънките черва(в дуоденума).

vărsături reflexe condiționate care apar atunci când vedeți sau chiar prezentați obiecte dezgustătoare.
условно рефлексово повръщане, което се получава, когато видите или дори представите някакви отвратителни предмети.

la eliminarea tuturor durerilor care apar atunci când se mișcă.
да се премахне цялата болка, която възниква при движение.

Planificarea sarcinii este o măsură care împiedică dezvoltarea diferitelor patologii care apar atunci când se naște un copil.
Планирането на бременността е мярка, която предотвратява развитието на различни патологии, които възникват при раждането на дете.

raportează o vibrație simplă despre erorile care apar atunci când scrieți.
докладва проста вибрация за грешките, които възникват при писането.

trebuie să înveți cele mai frecvente erori care apar atunci când se lucrează.
е необходимо да се разглежда най-често срещаните грешки, които възникват при работа.

Abstinența(retragere) ICD- 10 este definit ca un grup de simptome care apar atunci când încetarea completă a lăstarilor, în realitate artificială după repetate de obicei lungi și/ sau imersie profundă într-o realitate.
Въздържание(оттегляне) ICD- 10 се определя като група от симптоми, които се появяват, когато пълно спиране на издънки в изкуствен действителност след многократно обикновено дълъг и/ или дълбоко потапяне в действителност.