SE TERMINĂ ATUNCI CÂND - превод на Български

• приключва когато
• завършва когато
• свършва когато
• приключват когато
• се прекратява когато

Примери за използване на Se termină atunci când на Румънски и техните преводи на Български

Mainile disputate si omorate- Dreptul de a contesta o mână se termină atunci când începe o mana noua.
Оспорени и обявени за невалидни ръце: Правото да се оспорват ръце се прекратява, когато започне следващата ръка.

Jocul se termină atunci când unul dintre imperiile ar putea construi o minune a lumii cu un nivel sutime.
Играта приключва, когато един от империята може да изгради чудо на света една стотна ниво.

Conversia fixă a cadrelor se termină atunci când cadrul este imbricat în inset(bug 9409).
Фиксираното преобразуване на рамката завършва, когато кадърът е вмъкнат във вмъкнат(бъг 9409).

O relație se termină atunci când îi permiteți să moară,
Отношенията приключват, когато им позволите да умрат,

Această etapă se termină atunci când începe lunar(dacă nu funcționează) sau când se constată o întârziere.
Този етап приключва, когато започва менструация(ако не е възможно да се зачене) или когато се установи закъснение.

Jocul se termină atunci când este imposibil să se facă o altă mutare
Играта завършва, когато е невъзможно да се направи друг ход

O relație se termină atunci când nimiciți dragostea cu propriile mâini,
Отношенията приключват, когато убивате любовта със своите ръце,

Jocul se termină atunci când un impact pe triunghiul de pe cap
Играта приключва, когато се сблъска триъгълник на главата си

Începe în momentul în care alimentele sunt introduse în gură și se termină atunci când nutrienții au fost….
Тя започва в момента, в който храната се въвежда в устата и завършва, когато хранителните вещества се….

Quest se termină atunci când numărătoarea inversă, luptător este în imposibilitatea de a pune cele două lame ale inamicului de pe covor(cel puțin o jumătate de secundă).
Quest приключва, когато отброяването, изтребителят не е в състояние да сложи двете остриета на врага на килима(поне половин секунда).

Procesul de educare a unei persoane începe cu momentul nașterii și se termină atunci când se termină viața sa.
Процесът на образоване на човек започва с момента на раждане и завършва, когато животът му свършва.

Relația se termină atunci când începeți să vorbiți despre problemele dvs. cu alții
Отношенията завършват, когато започнете да говорите за проблемите си с всички

Aici mesajele celorlalți membri se termină atunci când doresc să vă contacteze.
Това е мястото, където съобщенията от други членове завършват, когато искат да се свържат с вас.

Afectată de moartea prințesei, răbdarea lui Yasmin se termină atunci când televizorul le este confiscat în timp ce ea se uita la știrile despre prințesa Diana.
Разстроена от новината за принцесата, търпението на Ясмин се изчерпва, когато идват да им вземат телевизора, докато гледа репортажите за събитието.

Ciclul vostru din viaţa pământească se termină atunci când jocul dualităţii nu mai are nici o influenţă asupra voastră.
Земният жизнен цикъл завършва тогава, когато дуалността престане да ви задържа.

Vei ști ucenicia se termină atunci când simțiți nu ai nimic de învățat în acest mediu special.
Ще разберете кога е приключило чиракуването по усещането, че нямате какво повече да научите в дадена среда.

Ciclul vostru din viaţa pământească se termină atunci când jocul dualităţii nu mai are nici o influenţă asupra voastră.
Вашият земен цикъл на животи ще завърши тогава, когато дуалността повече не може да ви държи в плен.

iar jocul se termină atunci când epuizați.
са ограничени и играта приключва, когато свършат.

Vest dinastiei Han se termină atunci când Wang Mang susține
Династия Хан Western приключва, когато Уан Ман твърди,

Acceptarea cererilor pentru aceste turnee începe aproximativ cincisprezece minute înainte de începerea, și se termină atunci când este un turneu
Приемане на заявления за тези турнири започва около петнадесет минути преди началото, и завършва, когато тя е турнир,