SE PRODUCE ATUNCI CÂND - превод на Български

• се случва когато
• възниква когато
• се получава когато
• се появява когато
• настъпва когато

Примери за използване на Se produce atunci când на Румънски и техните преводи на Български

mai frecvent se produce atunci când anumite situaţii de risc sunt prezente.
тя по-често се случва, когато някои ситуации наличието на рискови.

Alăptarea se produce atunci când bronhiile sunt strânse,
Хрипове възникват, когато бронхите са стесни,

Eroarea terminologică se produce atunci când cuvintele sunt redefinite pentru a susține un punct de vedere.
Терминологичните заблуждения се появяват, когато се предефинират думи с цел доказване на гледната точка.

Acesta se produce atunci când corpului îi devine imposibil să elimine excesul de lichide prin intermediul sistemului excretor.
Появява се когато за тялото стане абсолютно невъзможно да изхвърля излишните течности през отделителната система.

Se produce atunci când o stea pe moarte,
Случва се, когато умираща звезда, се взривява.">

Fricţiunea se produce atunci când vânturile se lovesc de lucruri,
Триенето се създава, когато ветровете се блъскат в неща като дървета,

Alergii alimentare la lapte se produce atunci când o persoană este alergic la astfel observat
Хранителните алергии към мляко случва, когато човек е алергичен към такива отбележи,

Creșterea fragilității venelor și a vaselor se produce atunci când pereții își pierd elasticitatea
Повишената крехкост на вените и съдовете се развива, когато стените им губят своята еластичност

Epansiunea urbană se produce atunci când rata conversiei de utilizare a teritoriului depăşeşte rata de creştere a populaţiei.
Нарастване на населените места се наблюдава когато темпът на преобразуване на земеползването надмине темпа на нарастване на населението.

Trauma se produce atunci când vă confruntaţi cu o mare pierdere
Травмата възниква тогава, когато преживявате огромна загуба,

Femei acneea se produce atunci când aceste glande devin excesiv de active
Жените акне се причинява, когато тези жлези стават прекалено активни

Sensorineural: Acest lucru se produce atunci când mici fire de păr în cohlee lipsesc sau sunt deteriorate.
Sensorineural: Това се дължи, когато липсват или са повредени малки косми в кохлеята.

care rezultă dintr-o reacție chimică care se produce atunci când.
които се образуват при химична реакция, която протича, когато.

La început, durerea nu este prea puternică și de lungă durată se produce atunci când activitatea fizică;
В началото на болката не е твърде силна и възниква при продължителна физическа активност;

glanda prostatică și se produce atunci când testosteronul interacționează cu o enzimă din organism.
простатната жлеза и се произвежда, когато тестостеронът взаимодейства с ензим в тялото.

Infecţia la om se produce atunci când o insectă vector(bug-uri în principal Triatominae
Инфекция на хора се случва, когато един насекоми-вектори(главно Triatominae или целува бъгове,

Ombudsmanul a analizat, de asemenea, situaţia care se produce atunci când alegaţiile privind nerespectarea articolelor 3
Омбудсманът разгледа също ситуацията, която възниква, когато твърдения за неспазване на членове 3

Transmiterea de la o persoană la alta, de multe ori se produce atunci când o persoană care este răcită, suflă
Предаването от човек на човек често се случва, когато човек, който има настинка докосва носа си,

O încălcare a securității datelor se produce atunci când datele pentru care societatea/organizația dvs. este responsabilă suferă un incident de securitate care duce la compromiterea confidențialității,
Нарушение на сигурността на данни възниква, когато данните, за които Вашето дружество/организация отговаря, са засегнати от инцидент със сигурността, в резултат на който се нарушава поверителността,

Angioedemul într-un sfert din cazuri, se produce atunci când o predispoziție genetică la o sensibilizare crescută a organismului,
Ангиоедем в една четвърт от случаите се случва, когато наследствена предразположеност към повишена чувствителност на организма,