APAR DIN CAUZA - превод на Български

• възникват поради
• се появяват поради
• се дължат на
• възникнали поради
• се случват поради

Примери за използване на Apar din cauza на Румънски и техните преводи на Български

se presupune că pietrele apar din cauza unei încălcări a metabolismului fosfor-calciu în organism.
че камъните възникват поради нарушение на метаболизма фосфор-калций в организма.

Aceste substanțe apar din cauza unei deficiențe a glucozei
Тези вещества се появяват поради недостиг на глюкоза

acesta este cel care protejează corpul uman de efectele care apar din cauza cantității mari de adrenalină.
той защитава човешкото тяло от последствията, които възникват поради огромното количество адреналин.

Roșii apar din cauza scăderii imunității,
Червените се появяват поради спад в имунитета,

a organelor interne care apar din cauza hipoxiei nou-născutului
вътрешните органи, които възникват поради хипоксия на новороденото

Acestea apar din cauza foametei la oxigen a structurilor cerebrale,
Те се появяват поради кислородното гладуване на мозъчните структури

modelele comportamentale specifice sunt caracteristici înnăscute sau apar din cauza influenței educației
специфичните поведенчески модели са вродени характеристики или възникват поради влиянието на възпитанието

Simptomele neplăcute apar din cauza unei selecții necorespunzătoare a mijloacelor de igienă
Неприятни симптоми се появяват поради неправилен подбор на хигиенни продукти

vei fi scutit de problemele care apar din cauza numărului mare de dispozitive de fixare.
ще бъдете пощадени от проблемите, които възникват поради големия брой крепежни елементи.

atacurile de panică apar din cauza senzației că acarianul se târăște sub piele.
атаки на паника се появяват поради усещането, че акарата пълзи под кожата.

La domiciliu, în creștere aloe poate fi însoțită de diverse probleme și de cele mai multe ori acestea apar din cauza îngrijirii necorespunzătoare.
У дома, растящото алое може да бъде съпроводено с различни проблеми и най-често те се появяват поради неправилна грижа.

Durerea în abdomen poate fi cauzată de procesele inflamatorii, care apar din cauza infecțiilor, hipotermiei.
Коремна болка може да бъде от възпалителни процеси, които се появяват поради инфекции, хипотермия.

netede la atingere, apar din cauza metabolismului necorespunzător.
гладки на допир, се появяват поради неправилен метаболизъм.

inclusiv la vârstnici, care apar din cauza modificărilor legate de vârstă;
включително при възрастните хора, възникваща поради промени, свързани с възрастта;

Așa cum sa spus deja- acest subspecii de afecțiune apar din cauza unui anumit stimul extern.
Както вече беше споменато по-рано- този подвид на заболяването възниква поради определен външен стимул.

Adesea apar din cauza tratamentului necorespunzător la domiciliu,
Често те възникват поради неподходящо домашно лечение,

Tabelul 7 include reacții adverse care apar din cauza adăugării panobinostat la combinația bortezomib și dexametazonă.
Таблица 7 включва нежеланите лекарствени реакции, които настъпват поради добавянето на панобиностат към комбинацията бортезомиб и дексаметазон.

Boli vasculare ale picioarelor apar din cauza o predispoziție genetică,
Съдови заболявания на краката да възникнат в резултат на генетична предразположеност,

Semnele de otrăvire cu antidepresive apar din cauza deteriorării sistemului nervos central
Признаци на отравяне с антидепресанти се появяват в резултат на лезии на централната и периферната нервна система

Poate apărea iritarea după ce tampoanele de menstruație apar din cauza nerespectării regulilor de igienă
Дразнене след накладки за менструация може да възникне поради несъответствие с правилата за хигиена