SUFERĂ DIN CAUZA - превод на Български

• страдат от
• страда от
• страдащи от
• потърпевши от

Примери за използване на Suferă din cauza на Румънски и техните преводи на Български

Nu va fi nevoie pentru a vedea cum familia dumneavoastră suferă din cauza.
Вие не ще трябва да се види как вашето семейство страда заради.

Şi toţi cei din oraş suferă din cauza asta.
И всеки в този град страда заради това.

Nu poți sacrifica adevărul doar pentru că unii suferă din cauza lui!
Не можеш да жертваш истината, само защото някой страда заради нея!

Vanităţii umane îi place să creadă că oamenii suferă din cauza virtuţilor lor.
В суетата си ние сме готови да повярваме, че човек страда заради добродетелите си.

Mi-am dat seama că omul suferă din cauza ignoranţei.
Затова казваме, че хората страдат поради своето невежество.

În timpul atacurilor de pancreatită acută, pacientul suferă din cauza durerii severe, a vărsăturilor.
При атаки на остър панкреатит пациентът страда поради силна болка, повръщане.

Și uite cum copiii noștri suferă din cauza asta.
И виж как децата ни страдат заради това.

Lucrarea mea la chimia stărilor solide nu suferă din cauza Emmei.
Работата ми с твърдите метали не страда заради Ема.

Uneori se atașează foarte repede de alții și suferă din cauza naivității sale.
Понякога те бързо се привързват към другите и страдат поради тяхната искреност.

când copiii suferă din cauza schimbărilor din jurul lor, ceea ce le face dificilă relaționarea cu părinții lor.
когато децата страдат от промени около тях, което ги затруднява да се свържат с родителите си.

către oamenii care suferă din cauza regimele regulatoare.
които са потърпевши от различните регулационни режими.

Bufeurile sunt unul dintre simptomele pe care femeile le suferă din cauza modificărilor hormonale care apar la atingerea stadiului menopauzei.
Горещите вълни са един от симптомите, които жените страдат от хормоналните промени, които се появяват при достигане на менопауза.

El suferă din cauza neputinţei sale şi are impresia
Той страда от своята немощ и има впечатлението,

femeile nu numai că suferă din cauza diferenței salariale,
жените не само страдат от разлика в заплащането,

în care organismul suferă din cauza hipoxiei, a unui dezechilibru al substanțelor chimice din creier
в която тялото страда от хипоксия, дисбаланс на химикали в мозъка

pentru țările care suferă din cauza războiului, cerem pace!
за целия свят, за всички страдащи от войната страни, ние се молим за мир!

Uneori vedem cum unii dintre bolnavi se chinuie, suferă din cauza bolii, însă ocolesc cabinetul psihiatrului,
Случвало ми се е да видя как някои от тях се измъчват, страдат от своята болест, но заобикалят на километри кабинета на психиатъра,

Oricine suferă din cauza rușinii și a umilirii publice trebuie să știe un lucru:
Всеки, който страда от срам и публично унижение трябва да знае едно нещо:

Aşa cum afirma Tradiţia Trei,“Comunitatea ar trebui să îi includă pe toţi cei care suferă din cauza alcoolismului.
В разгърнатата форма на Трета Традиция ясно е казано:„ Ние следва да приемаме всички, страдащи от алкохолизма.

Dimpotrivă, înseamnă că antifasciştii albi au nevoie să înţeleagă cum pot fi aliaţi mai buni cu cei care suferă din cauza fascismului cel mai direct;
Ами обратното- означава че белите анти-фашисти трябва да разберат как могат да станат по-добри съюзници с тези, които страдат от фашизма най-директно;