DIN CAUZA CA - превод на Български

• защото
• понеже
• поради факта че
• по причина че

Примери за използване на Din cauza ca на Румънски и техните преводи на Български

Cred ca fetita noastra a încercat sa ma omoare cu gastroenterita ei din cauza ca sunt o mama rea.
Дъщеря ни се опита да ме убие. с грипът ѝ затова, че бях лоша майка.

Vizita lui Lily te-a intristat, si nu din cauza ca s-ar putea fi intamplat ceva cu Serena,
Посещението на Лили те разстрои, не защото нещо може да се е случило със Серина, но защото Лили би помислила,

Din cauza ca el se afla inca in recuperare,
Поради факта, че той все още не се чувства добре,

Circa 12.000 de medici veniti din tari europene ar putea parasi Regatul Unit din cauza ca se simt mai putin bineveniti dupa votul pentru Brexit, potrivit unui sondaj citat de Guardian.
Около 12 000 лекари, дипломирали се в Европейската икономическа зона, може да напуснат Великобритания, защото се чувстват по-несигурни за бъдещето си след референдума за Брекзит, пише британският в.„Гардиън“.

putem spune nu, din cauza ca aceste lămpi să devină o parte armonioasă a oricărui interior.
можем да кажем не, защото на тези лампи стават хармонична част от всеки интериор.

insa mi-am promis ca nu voi mai fi- nu din cauza ca sunt prea batrana,- ci din cauza ca sunt prea buna.
когато вече няма да бъда Зайче, но си обещах, че няма да е защото съм твърде възрастна, а защото съм прекалено добра.

pe care nu am fost inca capabili sa le observam din cauza ca exista atatea semnale pentru a alege dintre ele.
които вече сме събрали, но които не сме забелязали, защото има толкова много сигнали, които да бъдат проследявани.

O sa spui ca e din cauza ca, practic, un copil cu un trunchi cerebral functional nu poate fi declarat în moarte cerebrala,
Ще кажеш, че е защото технически, на дете с работещи мозъчни клетки не може да бъде обявена мозъчна смърт.

Nu am fost acceptata la CRU din cauza ca mi-a scris o recomandare naspa.
Не влязох в CRU, защото той ми написа лоша препоръка,

an conformitate cu legislatia nationala a acestui stat, de a efectua depozitul unei cereri nationale din cauza ca el nu este inventatorul,
няма правото според националното законодателство на тази страна да пристъпи към подаване на национална заявка по причина, че не е изобретателят,

Din cauză ca a te apropia prea mult de oameni poate fi fatal.
Защото прекаленото доближаване до хората може да е смъртоносно.

Au murit din cauză ca au lucrat în mină.
Хора загинаха, защото се натъкнаха на мини.

Din cauză ca sunt mână stabilă?
Защото съм твърда ръка?

Tatăl meu ma luat si nu din cauză ca era plictisitor.
Баща ми ме изведе и не защото беше скучно.

Ei bine, din cauză ca era gelos.
Ами, защото той беше много ревнив,

V-am chemat aici din cauză ca un nou testament… a răposatului domn Khanna a fost descoperit… şi numele dumneavostră figurează ca executor al acestuia.
Извикахме ви тук, защото ново завещание… се появи от Mr Khanna И вашите имена фигуриращи като изпълнители на завещанието.

Nu vă puteţi imagina cât de repede îmbătrânea… din cauză ca era aşa nefericit.
Не можеш да си представиш, как бързо остарял, защото бил толкова нещастен.

Suferindu-te de stima de sine scazuta din cauza cat de intunecata sau neuniforma este culoarea pielii?
Страдате от ниско самочувствие, заради колко тъмен или неравен е цветът на кожата ви?

Am vazut celebritati care se imprumuta cu acest tatuaj din cauza cat de frumos arata.
Видяхме знаменитости, които се зареждат с тази татуировка, заради колко красива изглежда тя.

Cea mai bună parte: puteți obține o afacere picior accesibil, astfel încât nu trebuie să vă faceți griji cu privire la acest lux sacrifica din cauza cat de mult costa.
Най-добрата част: можете да получите на достъпна сделка крак, така че не е нужно да се притеснявате за да се жертва този лукс, защото на колко струва.