Примери за използване на Световните проблеми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
трябва да те попитам… смяташ ли, че световните проблеми са решими?
би била достатъчна, за да решим голяма част от световните проблеми.".
ceea ce suntem capabili să facem ar fi suficientă pentru a rezolva o mare parte din problemele lumii.”.Непросветените измежду вас широко вярват, че това е случаят сега и без вашата вяра в бъдещето, не виждат изход от световните проблеми.
Cei neluminati dintre voi considera ca acesta este cazul situatiei actuale si neavand increderea voastra in viitor ei nu vad nici o scapare din problemele lumii.Добре, Хубаво е да ви виждам заедно събрани за да решават световните проблеми.
Ei bine, e o plăcere să vă văd pe amândoi cum lucraţi împreună pentru rezolvarea problemelor lumii.Макар че световните проблеми стават все по-сложни,
In timp ce problemele lumii sunt din пък се опитваме да носим на плещите си световните проблеми.
nu cărăm pe umerii noştri necazurile lumii.Често изглежда сякаш политиците се интересуват повече от това как да създават препятствия, отколкото да разрешават световните проблеми.
атакуваме структурните причини за неравнопоставеността- няма да се решат световните проблеми, и в крайна сметка няма да се реши никакъв проблем. .
a speculaţiei financiare şi atacând cauzele structurale ale inechităţii, nu se vor rezolva problemele lumii şi, în definitiv, nici o които често включвали идеализиран немски инженер, който решава световните проблеми с помощта на науката и техниката.
care adesea prezentau un inginer german idealizat care rezolvă problemele lumii cu ajutorul ştiinţei şi tehnologiei.ние носим решенията, които могат да преодолеят световните проблеми, които са толкова огромни,
aducem raspunsuri ce pot rezolva problemele mondiale, care sunt atat de imense,същности със общото съзнание, посредством които можем да решим световните проблеми.
cu ajutorul căreia putem rezolva problemele lumii ce nu pot fi rezolvate.дълбоко познаване на световните проблеми, които засягат международните отношения…[-].
o cunoaștere profundă a problemelor mondiale care afectează relațiile internaționale de lucru.Стабилизирането на човешкото население, което се очаква през втората половина на ХХІ век, няма да реши световните проблеми, но може да подкрепи усилията към устойчиво развитие.
Stabilizarea populaţiei umane- estimată să se producă în a doua jumătate a acestui secol- nu va rezolva problemele lumii, dar poate contribui la eforturile pentru o dezvoltare durabilă.световния комуникационен протокол и">задълбочено познаване на световните проблеми, които засягат международните отношения.
o cunoaștere profundă a problemelor mondiale care afectează relațiile internaționale de lucru.отговорността за намиране на решения на световните проблеми и общите предизвикателства.
responsabilitatea pentru soluţionarea problemelor globale şi a provocărilor comune.атакуваме структурните причини за неравнопоставеността- няма да се решат световните проблеми, и в крайна сметка няма да се реши никакъв проблем. .
a speculației financiare și atacând cauzele structurale ale inegalității, nu se vor rezolva problemele lumii și în definitiv nicio атакуваме структурните причини за неравнопоставеността- няма да се решат световните проблеми, и в крайна сметка няма да се реши никакъв проблем. .
a speculaţiei financiare şi atacând cauzele structurale ale inegalităţii, nu se vor rezolva problemele lumii şi în definitiv nicio Всички световни проблеми могат да бъдат решени с любов и преданост.
Toate problemele lumii pot fi rezolvate cu dragoste și devotament.Има световни проблеми, за които трябват световни решения.
Există probleme globale care necesită soluţii Европа носи на гърба си всички световни проблеми.
Europa sprijină toate problemele lumii.
