RELIGIILE LUMII - превод на Български

• световните религии
• религиите на света
• световни религии

Примери за използване на Religiile lumii на Румънски и техните преводи на Български

Monsterul Spaghetti Flying sau una dintre religiile lumii.
което той иска,„Летящото спагети чудовище“ или една от световните религии.

vă vedeți de fapt vederi corespondente și conflictuale în toate religiile lumii majore.
затова виждате съответни и противоречиви възгледи във всички основни световни религии.

știință, și religiile lumii.
науката и световните религии.

Religiile lumii dețin cheia către dedicația umană
Религията на света държи ключа към човешката преданост

Aproape toate religiile lumii Îl văd pe Isus ca un bun învățător și ca profet.
Практически всяка религия на света гледа на Исус като на добър учител и/или на пророк.

Închipuie-ţi toate religiile lumii strânse la un loc,
Всички религии на света са събрани в една,

Religiile lumii dețin cheia dedicării umane
Религията на света държи ключа към човешката преданост

Religiile lumii nu promovează atacurile murdare,
Религиите в света не поощряват насилствени нападения.

În al doilea rând, multe dintre cultele şi religiile lumii raportează, de asemenea practica vorbirii în limbi sau rugăciunea în limbi.
Второ, много от култовете и религиите по света също съобщават за случаи на говорене/молене на непознати езици.

Religiile lumii, care au fost dăruite să construiască civilizația umană, nu au fost menite să pregătească umanitatea pentru Marea Comunitate.
Религиите на човечеството, които за дадени за да бъдат крайъгълния камък на човешката цивилизация не бяха създадени да подготвят хората за присъединяването им към Великата Общност.

Aceste cuvinte ale lui Isus Hristos, sunt consecințe extrem de grave pentru toate religiile lumii.
Тези думи на Исус Христос са изключително сериозни последствия за всички религии по света.

Iată una care nu este la fel de frumoasă ca celelalte. Este o simplă hartă care prezintă religiile lumii.
Ето една, не толкова красива като другите. Тя просто показва религиите по света.

numită Religiile lumii în Statele Unite.
наречен„Световни религии в Съединените щати“.

La fel ca și aici, în această mișcare avem studenți din toate țările lumii, din toate religiile lumii.
Както тук в това движение имаме ученици от всички страни по света, от всички религии по света.

este interesant de observat cât de mult monoteismul a afectat religiile lumii.
е интересно да се види до каква степен монотеизмът е повлиял върху световните религии.

Calea Cunoașterii din Marea Comunitate nu înlocuiește religiile lumii, ci furnizează un context mai larg în cadrul căruia ele pot avea un înțeles cu adevărat
Пътя на Знанието от Великата Общност не измества световните религии, а осигурява по-широка перспектива пред тях, за да могат те да бъдат наистина смислени

Calea Cunoașterii din Marea Comunitate nu înlocuiește religiile lumii, ci oferă un context mai larg în care acestea pot fi cu adevărat pline de înțeles
Пътя на Знанието от Великата Общност не измества световните религии, а осигурява по-широка перспектива пред тях, за да могат те да бъдат наистина смислени

Am de gând să fur câteva minute pentru a o explica-- Educație în religiile lumii pentru toți copiii noștri din școala primară,
Ще отделя само две минути, за да го обясня… образование по световни религии за всички наши деца в началното училище,

Calea Cunoașterii din Mai Marea Comunitate nu înlocuiește religiile lumii voastre, ci furnizează un cadru mai larg ca semnificație
Пътя на Знанието от Великата Общност не измества световните религии, а осигурява по-широка перспектива пред тях, за да могат

Iată propunerea mea. Am de gând să fur câteva minute pentru a o explica-- Educație în religiile lumii pentru toți copiii noștri din școala primară,
Ето моето предложение. Ще отделя само две минути, за да го обясня… образование по световни религии за всички наши деца в началното училище,