TOATE RELIGIILE - превод на Български

• всички религии
• всички вероизповедания

Примери за използване на Toate religiile на Румънски и техните преводи на Български

Oameni de toate religiile şi naţionalităţile se bucură să descopere de unde se trag.
Хора от всякакви вероизповедания и националности намират радост в това да откриват откъде са дошли.

Biserica întreţine mai multe situri istoriceunde oamenii de toate religiile pot învăţa lecţii importante despre istorie, credinţă şi angajament.
Църквата поддържа десетки исторически обекти, където хора от всякакви вероизповедания могат да научат нещо повече за историята, вярата и отдадеността.

la fel ca toate religiile, dar ele constituie totuşi o parte componentă a creştinismului.
както и всички църкви, но те са съставна част на цялото християнство.

Din nou, postmodernismul își încalcă propriul lui punct de vedere care spune că toate religiile sunt adevărate în mod egal.
Още веднъж постмодернизмът нарушава своето собствено гледище, че всяка религия е еднакво истинска.

lucru care va necesita ca toate religiile să-și reevalueze ideile
нова реалност на света, която ще изизква от всички религии да преосмислят основните си

Sunt mult mai multe enigme în umbra unui om care umblă în soare decât toate religiile trecute, prezente şi viitoare".
В сянката на човек, който върви под слънцето, има повече енигма, отколкото във всичките религии на миналото, настоящето и бъдещето.

Toate religiile din lume, cu un accent special aspra dragostei, compasiunii, răbdării, toleranței
Всички религии по света, с особен акцент кра дeн от ене ргети върху любовта,

Cuviosul a folosit acest caz al lui Jorgakis pentru a demonstra cât de mare este eroarea celor care cred că toate religiile sunt egale,
Старецът използваше случая с Йоргакис, за да докаже колко голяма е заблудата на тия, които считат, че всички религии са еднакви,

securitatea sunt importante pentru toate religiile.
сигурността са важни за всички вероизповедания.

Staretul folosea cazul lui Gheorgaki ca sa arate cat de mare este inselarea celor ce cred ca toate religiile sunt egale,
Старецът използваше случая с Йоргакис, за да докаже колко голяма е заблудата на тия, които считат, че всички религии са еднакви,

libertatea pentru toate religiile, drepturi egale pentru femei
свобода за всички вероизповедания, равни права на жените

Stareţul folosea cazul lui Gheorgaki ca să arate cât de mare este înşelarea celor ce cred că toate religiile sunt egale,
Старецът използваше случая с Йоргакис, за да докаже колко голяма е заблудата на тия, които считат, че всички религии са еднакви,

consideră că oamenii de toate religiile ar trebui să decidă viitorul Israelului,
че хората от всички религии трябва да участват в определянето на бъдещето на Израел,

Hacking ceva este interzis în toate religiile -Iar această aplicație a fost dezvoltat în totalitate în scopuri de testare
Сух нещо е забранено във всички религии -И това приложение е разработено за общо Тестване и образователни цели само,

Susţinătorii ei cei mai înfocaţi adoptă o spiritualitate cu deschidere pentru adepţi din toate religiile, promovând ideea
Нейните най-верни последователи приемат отворената духовност сред привържениците от всички религии, като налагат идеята,

care reprezintă o problemă pentru toate religiile și în multe țări, inclusiv- haideți să fim sinceri- chiar în unele țări din Uniunea Europeană.
което е проблем за всички религии и в много страни, включително- нека бъдем честни- в някои от страните в нашия собствен Европейски съюз.

religie este un drept fundamental al omului pentru toate națiunile, pentru toate religiile, pentru toate țările și pentru toți oamenii.
вероизповеданието е основно право за всички народи, за всички религии, за всички страни и за всички хора.

este recunoscut în toate religiile și culturile;
се признава във всички религии и култури;

“desfiinţează toate religiile şi toatămoralitatea”.
която според собствените им думи"премахва всички религии и всяка моралност".

maiestatii ei si pentru ca ea contine toate religiile.
достолепието му и факта, че той обхваща всички религии.