ПОВЕЧЕ ПРОБЛЕМИ - превод на Румънски

• mai multe probleme
• mult mai multe probleme
• mai multe necazuri
• alte probleme

Примери за използване на Повече проблеми на Български и техните преводи на Румънски

жените имат четири пъти повече проблеми с краката, отколкото мъжете.
femeile au de patru ori mai multe probleme de piciore decât bărbații.

Вярваме, че забраната на определени наркотици, създава повече проблеми за обществото, отколкото самите наркотици… с катастрофални последици”,
Credem ca introducerea prohibitiei asupra anumitor droguri creeaza mult mai multe probleme pentru societate decat drogurile in sine”,

Но дарението, което се е случило по време на менструацията, ще донесе повече проблеми, отколкото полза.
Dar donatia care a avut loc in timpul menstruatiei va aduce mai multe necazuri decat bine.

Надявам се да няма повече проблеми, Профи. Да си си взел поука.
Sper ca nu vom avea alte probleme, Proffy… si lectia a fost invatata.

ще бъде сметнат от Русия за знак за слабост и ще създаде повече проблеми, отколкото решава", посочи той.
ca un semn de slăbiciune şi va crea mult mai multe probleme decît rezolvă”, a scris el.

те по-вероятно ще донесат повече проблеми, отколкото удоволствия.
vor aduce mai multe necazuri decât plăceri.

така че елементът може да предизвика повече проблеми в дългосрочната продължителност.
elementul ar putea cauza mult mai multe probleme pe termen lung.

ще бъде сметнат от Русия за знак за слабост и ще създаде повече проблеми, отколкото решения", посочи Клапър.
ca un semn de slăbiciune şi va crea mult mai multe probleme decât rezolvă", a scris Graham.

При цялото ми уважение, може би имате повече проблеми, отколкото ви е известно.
Cu tot respectul, ar putea fi mai mult probleme aici decât credeţi dvs.

Колкото по-важно е складът, толкова повече проблеми предприемачите трябва да контролират.
Cu cât depozitul este mai lung, cu atât mai multe probleme trebuie să îl controleze întreprinzătorii.

любителите на кафе има дори повече проблеми- жълти зъби,
iubitorii de cafea există încă multe probleme- dintii galbeni,

Преди няколко дни имах повече проблеми от размислите на Садам къде да скрие петрола, но сега си намерих нова цел?
Acum 2 zile, aveam foarte multe probleme, dar acum mi-am găsit adevărata chemare. Da?

В интернет, без повече проблеми, ще намерим дузина оферти, които можем свободно да използваме.
Pe Internet, fãrã prea mult de o problemã, veți gãsi mai multe oferte de la care putem folosi liber.

Колкото по-голям е размерът на плъховете, толкова повече проблеми трябва да очаквате.
Cu cât dimensiunea șobolanului este mai mare, cu atât mai multe probleme ar trebui să vă așteptați.

Колкото по-голям е складът, толкова повече проблеми предприемачите трябва да овладеят.
Cu cât depozitul este mai lung, cu atât mai multe probleme trebuie să îl controleze întreprinzătorii.

Очевидно човека има много повече проблеми от мен, така че не се притеснявам за моето бъдеще.
E clar că tipul are probleme mai mari decât mine, aşa că nu sunt îngrijorat pentru viitorul meu.

Колкото по-дълъг е складът, толкова повече проблеми предприемачът намира контрол над него.
Cu cât depozitul este mai lung, cu atât mai multe probleme are antreprenorul asupra controlului său.

Ако той е синът на Дядо лапа, ме въвлича в повече проблеми, вместо да ми помогне да изляза от лошия списък?
Dacă ar fi copilul lui Moş Paw, de ce m-ar băga în belele, mai degrabă m-ar ajuta să fiu şters de pe lista celor obraznici?

Ако бях идиот щях да се забъркам в много повече проблеми или пък да забравя, че имам среща за обяд с дъщеря си.
Dacă eram un idiot, aş fi intrat într-un necaz mai lumesc, sau, ştii… aş fi uitat de masa de prânz cu fiica mea.

имаше жизненост и енергия, няма повече проблеми с кожата.
a existat o vigoare și energie, nu mai probleme cu pielea.