MULTE DINTRE ELE AU - превод на Български

• много от тях имат
• много от тях са
• повечето от тях имат
• много от тях последваха

Примери за използване на Multe dintre ele au на Румънски и техните преводи на Български

Toate religiile lumii şi disciplinele spirituale fac aluzie la această posibilitate, dar multe dintre ele au uitat cum să intre efectiv în acest spaţiu sacru.
Всички световни религии и духовни дисциплини препращат към тази възможност, но повечето от тях са забравили как се влиза в това свещено място.

Multe dintre celelalte produse de pe piață nu utilizează o garanție de această dimensiune, iar cele mai multe dintre ele au nevoi de utilizare pentru a satisface garanția
Повечето от другите продукти на пазара не предоставят уверение от този размер, и много от тях имат изисквания за използване за посрещане на гаранцията,

Multe dintre ele au văzut filmul“Cele 50 de umbre ale lui Grey”
Много от тях са гледали“50 нюанса сиво”

Piața farmacologică modernă oferă multe mijloace diferite pentru a opri dezvoltarea unor modificări patologice ale articulațiilor, dar multe dintre ele au o mulțime de contraindicații, și da, de obicei, un rezultat pozitiv doar la etapa inițială a tratamentului.
Модерният фармакологична пазар предлага много и различни средства, за да се спре развитието на патологични промени в ставите, но много от тях имат много противопоказания и обикновено даде положителен резултат само в началния етап на лечението.

Anul trecut, Comisia Europeană le-a cerut cu insistență companiilor să acționeze în acest sens și, spre satisfacţia noastră, multe dintre ele au ținut seamă de această solicitare”, a declarat Viviane Reding,
През изминалата година Европейската комисия призова дружествата към действие и аз констатирам със задоволство, че много от тях последваха този призив“ заяви г-жа Вивиан Рединг, комисар на ЕС

Multe dintre celelalte produse de pe piață nu oferă o garanție de o asemenea magnitudine, și multe dintre ele au cerințe de utilizare pentru a satisface garanția că sunt pur
Голяма част от останалите продукти на пазара не предоставят гаранция на този размер, и много от тях имат изисквания за използване на неизпълнение на гаранцията,

Această decizie a fost luată ca urmare a cererii reduse din partea companiilor mari- multe dintre ele au amânat punerea în aplicare a proiectelor privind construcția de noi întreprinderi în legătură cu criza financiară globală.
Това решение беше взето поради търсенето на отслабване от големи компании- много от тях са се отлага изпълнението на проекти за изграждане на нови предприятия във връзка с глобалната финансова криза.

Anul trecut, Comisia Europeana le-a cerut companiilor sa ia atitudine si sunt multumita sa constant ca multe dintre ele au raspuns la acest apel”,
През изминалата година Европейската комисия призова дружествата към действие и аз констатирам със задоволство, че много от тях последваха този призив“ заяви г-жа Вивиан Рединг,

Multe dintre celelalte produse de pe piață nu oferă o garanție de o asemenea magnitudine, și multe dintre ele au cerințe de utilizare pentru a satisface garanția
Някои от различни други продукти на пазара не даваме гаранция за този размер, и много от тях са с използване трябва да отговаря на гаранцията,

există mii de pietre megalitice ce au peste 6.000 de ani vechime, şi multe dintre ele au forma unui triunghi dreptunghic,
има хиляди стоящи мегалитни камъни, на повече от 6, 000 г. И много от тях са във формата на правоъгълен триъгълник

Multe dintre ele au o rețea de rețele
Много от тях имат някаква мрежова мрежа,

Multe dintre celelalte produse de pe piață nu oferă o garanție de o asemenea magnitudine, și multe dintre ele au cerințe de utilizare pentru a satisface garanția
Повечето от другите продукти на пазара не предоставят уверение от този размер, и много от тях имат изисквания за използване за посрещане на гаранцията,

Cele mai multe dintre celelalte produse de pe piață nu oferă o asigurare de această dimensiune, iar cele mai multe dintre ele au cereri de utilizare pentru a îndeplini garanția
Повечето от другите продукти на пазара не предоставят уверение от този размер, и много от тях имат изисквания за използване за посрещане на гаранцията,

obiceiurile de Halloween sunt de origine păgână şi că multe dintre ele au legătură cu fiinţe supranaturale şi cu forţe oculte.
езическия произход на символите, украсите и обичаите му, повечето от които са свързани със свръхестествени същества и сили.

trebuie să spun că multe dintre ele au legătură cu activitatea mea politică,
трябва да кажа, че много от тях са свързани с личната ми политическа дейност,

apoi du-te prin mulți ani de recuperare dureroasă și multe dintre ele au cicatrici foarte urâte
след това премине през много години на болезнено възстановяване и много от тях са много грозни и страшни белези,

Și acum mulți dintre ei au propriile afaceri
И сега много от тях имат свой собствен бизнес

Mulți dintre ei au plătit un preț foarte mare.
Много от тях са платили голяма цена.

CG: Mulți dintre ei au o speranță de viață extrem de lungă.
КГ: Много от тях имат изключително дълга продължителност на живота.

Mulți dintre ei au ruinat mai mult de o viață și cu rigiditate deosebită.
Много от тях са съсипали повече от един живот и със специална твърдост.