НЕОБХОДИМИТЕ ИЗМЕНЕНИЯ - превод на Румънски

• modificările necesare
• amendamentele necesare
• modificărilor necesare
• modificări necesare

Примери за използване на Необходимите изменения на Български и техните преводи на Румънски

(7) Необходимите изменения за привеждане в съответствие с научно-технически прогрес могат да се отнасят единствено за критериите
(7) modificările necesare adaptării la progresul tehnico-ştiinţific se pot referi doar la criteriile

Необходимите изменения за привеждане в съответствие към научно-техническия прогрес на О стойностите на параметрите
Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic și științific a valorilor G ale parametrilor

Комисията да предложи необходимите изменения на текущите инструменти(кръстосаното спазване и фондът за развитие на селските райони)
Pe baza constatărilor sale, Curtea a formulat următoarele recomandări: Comisia ar trebui să propună aducerea modificărilor necesare instrumentelor actuale(ecocondiționalitate și dezvoltare rurală)

Необходимите изменения, за привеждане в съответствие на приложението с техническия прогрес,
Modificările necesare adaptării specificaţiilor anexei la progresul tehnologic,

Необходимите изменения за привеждане в съответствие с достиженията на техническия прогрес на приложенията по отношение на веществата и препаратите, вече обхванати от настоящата директива,
În ceea ce priveşte substanţele şi preparatele deja reglementate de prezenta directivă, modificările necesare pentru adaptarea anexelor la progresul tehnic se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 21 din Directiva 67/548/CEE1,

ние договорихме със Сирия необходимите изменения, за да се вземе предвид присъединяването към Европейския съюз на Румъния
am convenit cu Siria modificările necesare pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a României

изброените по-долу вещества и ще предложи необходимите изменения в съответствие с процедурата предвидена в член 100а от Договора.
următoarele substanţe şi propune modificările necesare, hotărând în conformitate cu procedura stabilită în art. 100a din Tratat.

е уместно, необходимите изменения.
este cazul, modificările necesare.

където е уместно, необходимите изменения.
este cazul, modificările necesare.

Комисията ще преоцени последиците от консултациите по тарифите за ценовата конкуренция, както и в светлината на изпълнението на Регламент(ЕИО) № 2409/92 и на развитието на сектора на въздушния транспорт в Общността и ще може да направи необходимите изменения на това освобождаване докато трае неговата валидност;
Comisia va reevalua efectele consultărilor tarifare cu privire la concurenţa prin preţ în conformitate cu efectul Regulamentului(CEE) nr. 2409/92 şi cu dezvoltarea industriei de transport aerian în Comunitatea Europeană şi ar putea face modificările corespunzătoare acestei exceptări pe perioada valabilităţii sale.

системи правят изкусни манипулации, като осъществяват необходимите изменения на формата на създанията.
Aici, coordonatorii sistemici efectuează cu iscusinţă schimbările necesare în forma creaturilor.

според случая, с необходимите изменения на решението за мобилизиране на маржа за непредвидени обстоятелства за бюджетната 2014 г.
celor de mai sus modificările necesare la decizia de mobilizare a marjei pentru situații neprevăzute pentru exercițiul bugetar 2014

за да направи необходимите изменения на текста, въз основа на минал опит
în scopul de a introduce modificările necesare textului pe baza experienţei anterioare

посочена в член 18, чрез необходимите изменения, при условие че те не оказват пряко влияние върху нивото на акустична мощност на съоръженията, изброени в член 12, по-специално
prin efectuarea modificărilor necesare, cu condiţia ca acestea să nu aibă un impact direct asupra nivelului de putere acustică măsurat al echipamentelor enumerate la art. 12,

Като има предвид, че съществуват основания да се внесат необходимите изменения в Регламент(ЕИО) №1408/71, за да може да се прилагат разпоредбите на споменатия регламент по отношение на самостоятелно заетите лица
Întrucât există temeiuri pentru a se aduce Regulamentului(CEE) nr. 1408/71 adaptările necesare astfel încât să devină posibilă aplicarea dispoziţiilor conţinute în regulamentul menţionat persoanelor care desfăşoară activităţi independente şi familiilor acestora care se deplasează

комисията по бюджети направи необходимите изменения, които аз подкрепих, и увеличи планираните средства(например,
Comisia pentru bugete a depus amendamentele necesare- pe care le-am susținut-,

Да приеме всички необходими изменения към приложение І.
Adoptă orice modificare necesară a anexei I.

Всички необходими изменения в колона 2 от приложението.
(b) orice modificări necesare în coloana 2 din anexă.

Оценка и, ако е необходимо, изменение на Директивата за запазване на данни;
Evaluarea și, dacă este necesar, modificarea directivei privind păstrarea datelor;

Не е необходимо изменение.
Nu este necesară modificarea.