НЕОБХОДИМИТЕ ИЗМЕНЕНИЯ - превод на Английски

• necessary amendments
• necessary modifications
• necessary changes
• necessary adjustments
• necessary adaptations
• requisite amendments
• alter it as required

Примери за използване на Необходимите изменения на Български и техните преводи на Английски

регулаторна среда, чрез ликвидна газова борса и необходимите изменения и допълнения на действащата нормативна рамка в Република България.
regulatory environment through a liquid gas exchange and the necessary amendments and additions to the current regulatory framework of the Republic of Bulgaria.

Необходимите изменения, с оглед адаптирането на приложенията към настоящата директива към научния и технически прогрес.
(d) the amendments necessary for adapting the Annexes to this Directive to scientific and technical progress.

Необходимите изменения и допълнения за адаптиране на Приложенията ще се приемат посредством регулаторната процедура, предвидена в член 11а(3).";
The amendments necessary to adapt the Annexes shall be adopted by use of the regulatory procedure referred to in Article 11a(3).";

В такива спешни случаи необходимите изменения към отделните директиви
For such urgent cases, the necessary amendments to the separate directives

Комисията ще уведоми за това националните органи и ще настоява да бъдат направени необходимите изменения.
the Commission will flag them to the national authorities and insist that the necessary amendments are made.

преразглежда изпълнението на настоящата директива с цел да предложи на Съвета, където е уместно, необходимите изменения.
the Commission shall review the operation of this Directive with a view to proposing the necessary amendments to the Council where appropriate.

Това са моите основания да считам, че е уместно да се направят необходимите изменения в Регламента, за да бъдат постигнати тези цели,
These are my reasons for considering it opportune to make the necessary amendments to the Regulation in order to achieve these ends and I am therefore

(11) Настоящата директива има за цел да въведе необходимите изменения в Рамково решение 2009/315/ПВР, които ще позволят ефективен обмен на информация относно присъдите на граждани на трети държави чрез ECRIS.
This new directive aims to introduce the necessary modifications to Framework Decision 2009/315/JHA that will allow for an effective exchange of information on convictions of third-country nationals via ECRIS.

Във връзка с това отправям към него призив за извършване на необходимите изменения относно Фонда за солидарност,
In this regard, I call on him to make the necessary amendments to the Solidarity Fund,

Комисията да предложи необходимите изменения на текущите инструменти(кръстосаното спазване
The EU Commission propose the necessary modifications to the current instruments(cross-compliance

Тук- в уникалните храмове, са разположени в центъра седемдесет лъчеобразни крила с преходни покои, напомнящи намиращите се в изначалния свят възкресителни зали за смъртните със земен произход- координаторите на системи правят изкусни манипулации, като осъществяват необходимите изменения на формата на създанията.
Here in those unique temples at the center of the seventy radiating wings wherein are the chambers of transition similar to the resurrection halls on the initial world of reception for earth-origin mortals, the necessary changes in creature form are skillfully effected by the system co-ordinators.

а след това да направим необходимите изменения и аз бих се съгласил с тях, ако тези тенденции не зависиха от процедурите и от единодушно становище.
then make the necessary adjustments, and I would agree with them if this development were not reinforced by the procedures and the unanimity.

законодателната рамка на ЕС, за да бъдат включени необходимите изменения.
the Commission committed itself to rapidly updating the EU legislative framework to incorporate the necessary changes.

Когато актовете на институциите отпреди присъединяването изискват изменение, дължащо се на присъединяването и необходимите изменения не са предвидени в настоящия акт или в неговите приложения, тези промените се извършват съгласно процедурата,
Where acts of the institutions prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in this Act or its Annexes,

законодателната рамка на ЕС, за да бъдат включени необходимите изменения.
the Commission decided to rapidly update the EU legislative framework to incorporate the necessary changes.

други правни рамки и след необходимите изменения, Комисията приема стандартни формати на данните посредством актове за изпълнение.
other legislative frameworks and following any necessary adaptations, the Commission shall adopt standard data formats and software by means of implementing acts.

Съветът с единодушие може да реши да увеличи броя на съдиите и да направи необходимите изменения 13 алинеи втора и трета от този член и в алинея втора
by means of a unanimous vote, increase the number of judges and make the requisite amendments to the second and third paragraphs of this Article

ищците могат да направят необходимите изменения или да представят ново споразумение. В последния случай споразумението се представя повторно на прокуратурата.
the applicants can alter it as required or submit a new agreement.

други правни рамки и след необходимите изменения, Комисията приема стандартни формати на данните посредством актове за изпълнение.
other legal frameworks and following any necessary adaptations, adopt, by means of implementing acts, standard data formats.

ние договорихме със Сирия необходимите изменения, за да се вземе предвид присъединяването към Европейския съюз на Румъния
we agreed with Syria the amendments necessary to take account of the accession to the European Union of Romania