AMENDAMENTELE PROPUSE in English translation

• proposed amendments
• the amendments tabled

Examples of using Amendamentele propuse in Romanian and their translations into English

În timpul trialogului, amendamentele propuse de Parlamentul European au fost revizuite și negociate.
During the trilogue, the amendments of the European Parliament were reviewed and negotiated.

Amendamentele propuse limitează această imunitate la actele comise în exercițiul funcțiunii.
The proposed amendments limit that immunity to acts committed in the line of duty.

Raportul adoptat de plenul Parlamentului European include amendamentele propuse de mine.
The report adopted by the European Parliament plenary includes amendments which I have tabled.

La încheierea dezbaterii, Adunarea examinează amendamentele propuse.
After the general discussion, the proposed amendments were examined by the Assembly.

Permiteți-mi acum să mă refer la unele dintre amendamentele propuse.
Let me now turn to some of the amendments that have been proposed.

Raportorul anunţă că acceptă toate amendamentele propuse.
The rapporteur announced that he accepts all these amendments.

mâine, amendamentele propuse.
tomorrow, any amendments that have been submitted.

asociațiile profesionale au criticat public amendamentele propuse.
professional journalistic bodies publicly criticised the proposed amendments.

Mai mult, câteva dintre amendamentele propuse urmăresc crearea unei taxe pe tranzacţiile financiare şi a unei agenţii europene de rating al creditelor.
Furthermore, some of the proposed amendments seek the creation of a tax on financial transactions and a European rating agency.

Cred că acest lucru este garantat prin amendamentele propuse şi prin dezbaterea asupra subiectului pe care am avut-o în Comisia pentru cultură şi educaţie.
I think this is guaranteed with the amendments tabled and the debate on the subject that we held in the Committee on Culture and Education.

Amendamentele propuse la această directivă introduc posibilitatea utilizării de vaccinuri inactivate în toată Uniunea Europeană.
The proposed amendments to the directive introduce the possibility of using inactivated vaccines everywhere in the European Union.

Preşedintele propune să se treacă la amendamentele propuse de dl Gruber
The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Gruber

Amendamentele propuse pentru considerentele 34 și 35 au fost incluse integral
The proposed amendments for recitals 34 and 35 have been included

După aceea, dl GENDRE respinge amendamentele propuse de dl BURANI, care nu acceptă critica adusă la adresa BCE.
Mr Gendre then rejected the amendments tabled by Mr Burani who rejected the criticism of the ECB.

Amendamentele propuse la directiva privind condiţiile de primire ar trebui să ofere un răspuns la aceste probleme.
The proposed amendments to the directive on reception conditions should provide an answer to these problems.

În acest context, amendamentele propuse mai jos au ca obiectiv să asigure faptul
Against this context, the proposed amendments below aim at ensuring clear rules apply to both EU

Unele dintre amendamentele propuse de Comisia pentru agricultură
Some of the amendments tabled by the Committee on Agriculture

Consiliul aşteaptă adoptarea unei poziţii privind amendamentele propuse de Comisie împreună cu Parlamentul European.
The Council is looking forward to adopting a position on the Commission's proposed amendments together with the European Parliament.

Există câteva lucruri pe care nu le-am realizat și multe dintre ele se regăsesc în amendamentele propuse de cei de stânga.
There are some things which we have not achieved and many of these are now in the amendments tabled by those on the left.

Djelic și alți economiști afirmă că amendamentele propuse contrazic dorința declarată a guvernului de a atrage capital străin.
Djelic and other economists say the proposed amendments contradict the government's stated desire to attract foreign capital.