ПРЕДЛОЖЕНИТЕ ПРОМЕНИ - превод на Румънски

• modificările propuse
• schimbările propuse
• la modificările propuse
• propunerile de modificare
• modificărilor propuse
• amendamentele propuse

Примери за използване на Предложените промени на Български и техните преводи на Румънски

Като цяло предложените промени ще осигурят по-голяма прозрачност,
În ansamblu, modificările propuse vor oferi cetățenilor mobili,

Една от предложените промени е да се увеличи тавана на парите, които партиите харчат в кампаниите от сегашните 1 евро на гласоподавател, на 2 евро.
Una din schimbările propuse este majorarea pragului pentru banii cheltuiţi de partide în campaniile electorale de la 1 la 2 euro per alegător.

Предложените промени от Комисията нито ще доведат до по-голяма правна яснота, нито ще облекчат положението на съответните граждани.
Modificările propuse efectuate de Comisie nu vor conduce la o mai mare claritate juridică și nici la îmbunătățirea situației cetățenilor în cauză.

Предложените промени се основават на натрупания опит на разбирането,
Modificările propuse se bazează pe experiența acumulată

Предложените промени ще повишат яснотата на съществуващия регламент,
Schimbările propuse vor spori claritatea regulamentului actual,

Комисията, Европейският парламент беше поканен да даде своето мнение относно предложените промени.
Parlamentul European a fost invitat să prezinte observații cu privire la modificările propuse.

Предложените промени са необходими с цел да се изяснят
Modificările propuse sunt necesare în vederea clarificării

Пълна обосновка, включително анализ на разходите и ползите за предложените промени в нивото на бюджетните кредити;
O justificare completă, inclusiv o analiză cost-beneficiu a modificărilor propuse ale nivelului creditelor;

Предложените промени се базират на резултатите от изследванията на нови методи за измерване, които използват квантови явления като основа за фундаменталните еталони.
Modificările propuse se bazează pe rezultatele cercetărilor privind noile metode de măsurare care au folosit fenomenele cuantice ca bază pentru standardele fundamentale.

Ако бъдат приети, предложените промени би трябвало да помогнат за предотвратяване на нередностите в изборите,
Dacă vor adoptate, aceste amendamente vor contribui la prevenirea neregularităţilor electorale,

Предложените промени биха могли да бъдат на стойност 5 милиарда евро за европейската икономика
Modificările propuse ar putea contribui cu 5 miliarde EUR la economia europeană și ar putea duce

С цел пълно лечение на предложените промени, е силно препоръчително да отидеш на лекар.
Pentru a trata pe deplin modificările propuse, este recomandat pentru a vedea un medic.

Предложените промени означават намаление на сумарния ОДУ(по тегло) с 11% в
Modificările propuse ar echivala cu o reducere globală a TAC(în termeni de greutate)

подходи за съдържание и учебните предложените промени в степента, изисквана в съответствие с нивото на главата
abordările de conținut și de învățare a propus schimbarea în măsura necesară, în conformitate cu nivelul capului

Предложените промени ще доведат до подобряване на защитата на търговията в ЕС за всички заинтересовани лица, включително производители и износители от Съюза.
Modificările propuse ar face ca apărarea comercială a UE să funcționeze mai bine pentru toate părțile interesate, inclusiv pentru producătorii și importatorii din UE.

Ако предложените промени бъдат приети, Косово ще се присъедини към някои от своите съседки,
Conform modificărilor propuse, Kosovo va organiza alegeri prezidenţiale directe,

Предложените промени в условията на разрешителното са от чисто административно естество
Schimbarea propusă a condițiilor autorizației este de natură pur administrativă

Някои от предложените промени предвиждат десет гарантирани места за по-малките етнически общности
Printre schimbările propuse se numără garantarea unui număr de zece locuri pentru comunităţile etnice mici

Съгласно предложените промени студентките в корпусите на държавните учебни заведения ще могат да носят традиционната забрадка,
Conform amendamentelor propuse, studentele din campusurile universitare de stat vor putea purta vălul tradiţional,

В рамките на срок от два месеца след искането ЕМОПС за електроенергия представя на Агенцията проект за предложените промени.
În termen de două luni de la solicitare, ENTSO-E prezintă agenției un proiect al modificărilor propuse.