ПРЕДЛОЖЕНИТЕ ОТ - превод на Румънски

• propuse de
• oferite de
• propuşi de
• sugerate de
• propuși de

Примери за използване на Предложените от на Български и техните преводи на Румънски

Повечето управляващи органи са поставили оценки на предложените от Мгд стратегии в съответствие с подходящи критерии
Majoritatea autorităţilor de management au evaluat propunerile de strategii ale GAl-urilor și le-au acordat punctaje

Предложените от Европейската комисия изменения имат за цел да осигурят възможност заинтересованите държавичленки да изготвят подходяща програма,
Modificările iniţiate de Comisia Europeană vizează să se permită statelor membre interesate să conceapă un program pertinent, în cazul în

План за заместване, включващ график на предложените от заявителя дености, когато анализът по буква д показва, че са налице подходящи алтернативи,
(f) un plan de substituire care să prevadă un calendar al acțiunilor propuse de către solicitant, atunci când din analiza menționată la litera(e) reiese

включително график за предложените от заявителя дености.
inclusiv un calendar pentru acțiunile propuse de către solicitant.

Комисията признава, че предложените от Съвета съкращения са далеч по-малки в сравнение с предходни години.
Comisia recunoaşte că reducerile propuse de către Consiliu sunt mai puţin drastice decât în anii anteriori.

включително график за предложените от заявителя дейности.
inclusiv un calendar pentru acțiunile propuse de către solicitant.

Следователно той премахна предложените от Съвета съкращения, които често се прилагаха безразборно
Aceasta a eliminat, prin urmare, reducerile propuse de Consiliu, care au fost adesea aplicate fără discriminare

В заключение, предложените от докладчика изменения отговарят на общата цел да се гарантира,
În concluzie, modificările propuse de raportoare urmăresc obiectivul general de a se asigura

Когато оздравителният орган прецени, че предложените от институцията мерки съгласно параграф 2 не разрешават
Dacă estimează că măsurile propuse de instituție în conformitate cu alineatul(2) nu reduc

№ 297/2011 на Комисията, осъзнахме, че предложените от Комисията нива са прекалено високи.
nr. 297/2011 al Comisiei, ne-am dat seama că nivelurile propuse de Comisie erau cu mult prea ridicate.

нарушение на съществени процесуални правила по отношение на оценката на предложените от Hutchison ангажименти в отговор на опасенията във връзка с пазарите на дребно
pe încălcarea unor norme fundamentale de procedură în ceea ce privește aprecierea angajamentelor propuse de Hutchison ca răspuns la preocupările referitoare la piețele cu ridicata

като приветствам предложените от Комисията промени, особено свързаната с планирането
salut schimbările propuse de către Comisie, în special cele legate de planificata reducere a taxelor

в която Уилбър е вдъхновен от моделите Западните развитие като предложените от Piaget и Хауърд Гарднър тези,,
modelele de dezvoltare occidentale, cum ar fi cele propuse de Piaget și Howard Gardner.

госпожи и господа, въпреки че предложените от Комисията промени в директивата за лекарствените продукти за хуманна употреба имат за цел да помогнат за предотвратяване навлизането на фалшифицирани лекарствени продукти,
deşi modificările propuse de Comisie pentru directiva privind medicamentele de uz uman sunt concepute pentru a ajuta la prevenirea intrării medicamentelor falsificate, ne-am fi aşteptat

операторът, който е прибегнал до предложените от този доставчик услуги, няма достъп до данните,
iar cel care a utilizat prestațiile oferite de acest prestator nu are acces la date nu exclude faptul

че макар поне някои от предложените от Словашката република алтернативни решения да са могли да допринесат за постигането на преследваната с обжалваното решение цел,
soluțiile alternative sugerate de Republica Slovacă ar putea, cel puțin unele dintre ele, să contribuie la realizarea obiectivului urmărit de decizia atacată,

В предложените от ЕЦБ изменения се уточнява,
Amendamentele propuse de BCE specifică faptul

относно това кои са засегнатите стоки и относно ставките на облагане, въпреки че по-специално те са можели да приемат предложените от Общността компенсации.
Statele Unite ale Americii ar fi putut accepta compensările oferite de Comunitate.

за съществуващ член и оправдава правото на Съвета да упражнява пряко правомощие във връзка с приемането на регламент, за да подкрепи бързо предложените от Комисията неотложни мерки.
unui articol existent şi justifică dreptul Consiliului de a-şi exercita competenţele în mod direct în ceea ce priveşte adoptarea unui regulament care să sprijine cu promptitudine măsurile de urgenţă propuse de Comisie.

Отхвърлянето на предложените от СДП министри на транспорта
Respingerea miniștrilor propuși de PSD la Transporturi