AMENDAMENTELE - превод на Български

• измененията
• поправките
• промените
• изменения
• поправки
• промени
• изменение
• изменението

Примери за използване на Amendamentele на Румънски и техните преводи на Български

Toate amendamentele la poziția Consiliului sau respingerea acesteia trebuie să fie aprobate prin majoritatea absolută a deputaților.
Всяко едно изменение или отхвърляне на позицията на Съвета подлежи на одобрение от абсолютното мнозинство от членовете на ЕП.

îi îngrijorează pe toţi, ci modul în care amendamentele constituţionale şi electorale vor afecta procesul de votare pentru cele trei grupuri etnice principale.
за малцинствените етнически групи, а по-скоро за това как констутиционните и изборните промени ще повлияят върху изборния процес за трите главни етнически групи.

Fiecare din Înaltele Părţi Contractante poate să propună amendamentele la prezenta Convenţie
Всяка от Високодоговарящите се страни може да предложи поправки към настоящата Конвенция

Dar amendamentele la Codul Civil al Federației Ruse au schimbat radical ordinea existentă a managementului companiei.
Но промените в Гражданския кодекс на Руската федерация промениха радикално съществуващия ред на управление на дружеството.

Astfel de recomandări sunt supuse unei dezbateri, iar amendamentele depuse de un grup politic
Посочените препоръки се подлагат на обсъждане и всяко изменение, внесено от политическа група

Amendamentele constituţionale propuse prevăd ca preşedintele să fie ales prin vot popular direct şi îi conferă mai multe prerogative.
Предложените конституционни промени предвиждат президентът да се избира чрез преки общи избори и институцията да получи допълнителни правомощия.

Acesta cuprinde toate schimbările constituţionale şi amendamentele şi ne spune în ce direcţie trebuie schimbată legislaţia.
То включва всички конституционни промени и поправки, а също така дава насоки за промени в законодателството.

Parlamentul European a aprobat propunerea de buget UE pentru 2015 şi amendamentele la bugetul 2014.
ЕП гласува проектобюджета на ЕС за 2015 г. и изменението на бюджета за 2014 година.

Încrederea în amendamentele pe care le-am depus la raport este să arătăm
Смисълът на промените, които внесохме към доклада, е да се покаже,

Comisia responsabilă analizează toate amendamentele propuse și decide dacă va ține sau nu seama de ele la elaborarea noului text al proiectului de lege.
Отговорната комисия разглежда всички предложени промени и решава дали да ги вземе под внимание при изготвянето на новия текст на законодателното предложение.

Dacă Proclamaţia de Emanicipare ar fi fost autentică dacă amendamentele 13, 14 şi 15 ar fi fost autentice, n-am avea o problemă de rasă.
Ако Декларацията за премахване на робството беше достоверна, ако 13-тата, 14-тата и 15-тата поправки бяха достоверни нямаше да има расов проблем.

Parlamentul European a aprobat bugetul UE Parlamentul European a aprobat propunerea de buget UE pentru 2015 şi amendamentele la bugetul 2014.
ЕП гласува проектобюджета на ЕС за 2015 г. и изменението на бюджета за 2014 година.

Preşedintele Curţii Supreme Macedonene, Dane Iliev, a declarat că amendamentele la legile privind curţile
Председателят на македонския Върховен съд Дане Илиев каза, че промените в съдебното законодателство

Bocan-Harcenko a subliniat faptul că amendamentele la constituţie pot fi făcute doar de BiH şi că comunitatea internaţională acţionează doar în calitate de consilier.
Боцан-Харченко подчерта, че промени в конституцията могат да бъдат правени единствено от БиХ и че международната общност играе ролята само на съветник.

cel puţin să nu stimuleze unele dintre riscuri şi aceasta este ceea ce ne propunem cu unele dintre amendamentele noastre.
поне да не насърчава някои от тези рискове- именно това предлагаме с някои от нашите поправки.

Amendamentele la constituţie se vor limita doar la justiţie", a declarat Ministrul Justiţiei, Meri Mladenovska-Gjorgjievska.
Промените в конституцията ще бъдат ограничени до съдебната система," каза правосъдният министър Мери Младеновска-Георгиевска.

Amendamentele constituţionale trebuie susţinute de cel puţin 367 de parlamentari pentru a fi adoptate.
Конституционните промени трябва да бъдат подкрепени от най-малко 367 депутати, за да бъдат приети.

Preşedintele Ahmet Necdet Sezer a semnat vineri(21 mai) amendamentele constituţionale.[AFP].
Президентът Ахмет Недждет Сезер подписа конституционните поправки в петък(21 май).[АФП].

Amendamentele constituţionale creează condiţiile pentru sporirea puterilor instituţiilor centrale
Промените в конституцията ще подготвят почвата за увеличаване на правомощията на централните институции

aprobând în cele din urmă amendamentele la legea privind blasfemia pe care le-a propus.
най-накрая направи предлаганите от нея промени в закона срещу богохулството.