PROPUSE PENTRU - превод на Български

• предложени за
• предлагани за
• предложените за
• предложена за
• за предложените
• предлагат за

Примери за използване на Propuse pentru на Румънски и техните преводи на Български

Tichetul meu de asistență, cu întrebarea referitoare la locul unde să găsesc fișiere individuale propuse pentru ștergere a primit un răspuns,
Моят билет, с който питах къде да намерят отделни файлове, предложени за изтриване, получи отговор, макар че това стана след почти един ден,

Statele membre solicită MTF să obţină autorizarea prealabilă a autorităţilor competente privind dispoziţiile propuse pentru organizarea acestei publicităţi decalate
Държавите-членки изискват от МТС да получават предварителното одобрение на компетентния орган за предложените мерки за отложено публикуване на сделките,

Investiţiile în tehnologii energetice cu emisii scăzute de carbon sunt cheia îndeplinirii ţintelor propuse pentru anul 2020, care nu este chiar atât de departe pe cât pare.
Инвестициите в нисковъглеродни енергийни технологии са от ключово значение за постигане на целите, предложени за 2020 г., която съвсем не е толкова отдалечена в бъдещето, колкото изглежда.

Statele membre solicită pieţelor reglementate să obţină autorizarea prealabilă a autorităţilor competente privind dispoziţiile propuse pentru organizarea acestei publicităţi decalate
Държавите-членки изискват от регулираните пазари да получават предварителното одобрение на компетентния орган за предложените мерки за отложено публикуване на сделките,

cu alte cuvinte metainformațiile aferente operelor care sunt propuse pentru partajare de către utilizatorii rețelei.
т. е. метаданните, свързани с произведенията, които се предлагат за споделяне от потребителите в мрежата.

O descriere a măsurilor bugetare şi a altor măsuri de politică economică luate şi/sau propuse pentru a realiza obiectivele programului
Описание на бюджетни и други мерки на икономическата политика, предприети и/или предложени за постигане на целите на програмата,

(1) Agenția transmite Comisiei, fără întârziere, avizele Comitetelor pentru evaluare a riscurilor și pentru analiză socio-economică referitoare la restricțiile propuse pentru substanțele ca atare,
Агенцията незабавно представя на Комисията становищата на комитетите за оценка на риска и за социално-икономически анализ относно ограниченията, предложени за вещества, в самостоятелен вид, в >M3 смеси?

care au fost propuse pentru data de astăzi.
които бяха предложени за днешна дата.

Caracterul adecvat al tehnologiei propuse pentru proiect și capacitatea beneficiarului final de a asigura sustenabilitatea acesteia
Адекватност на предложената за проекта технология и на капацитета на крайния бенефициер за осигуряване на неговата устойчивост

Unele dintre noile aplicații propuse pentru RDS2 și care ar putea fi acceptate includ capacitatea de a transmite un logo al stației
Някои от новите приложения, които са предложени за RDS2 и могат да бъдат подкрепени от тях, включват възможността за предаване на лого на станция

Dozele propuse pentru înregistrare au fost demonstrate ca fiind sigure
Дозите, предложени при регистрирането, са демонстрирани като безопасни и ефективни в много проучвания при

Anavar de vânzare În Tweed Heads Australia este printre singurele substanțe propuse pentru corpul femeilor.
Anavar за продажба в Манхайм Германия е сред единствените вещества, които не се препоръчват за жени тялото.

iar imaginile de acest fel sunt adesea propuse pentru ștergere, cu rezultate diverse.
защитен от копиране или не и често такива изображения се номинират за изтриване, като резултатите варират.

unde autoturismele noi sunt expuse sau propuse pentru vânzare sau pentru achiziţionarea în sistem leasing potenţialilor clienţi.
изложбена площ, където са изложени нови автомобили или се предлагат за продажба или на лизинг на потенциални клиенти.

Luaţi în considerare miniere cărbune producţie condiţii speciale propuse pentru controlul de semnal digital procesor core,
Помислете за добив на въглища производство специални условия предложени за контрол на цифровия сигнал процесор ядро,

care urmează să fie propuse pentru platforma centrală de servicii
които да бъдат предложени за платформата за основни услуги на Europeana

cele mai mici şi care au facilităţi tehnice potrivite pentru exportarea cerealelor propuse pentru licitaţie.
което разполага с необходимите технически съоръжения за износ на предложените за тръжна процедура зърнени култури.

Condiţiile propuse pentru introducerea pe piaţă a aditivului pentru hrana animalelor,
Условията, предложени за пускането на пазара на фуражната добавка,

doamnei Alexandra PRECHAL au fost propuse pentru reînnoirea mandatelor lor de judecători ai Curții de Justiție.
г-жа Alexandra PRECHAL бяха предложени за подновяване на длъжността им на съдия в Съда на ЕС.

opere protejate prin dreptul de autor, care sunt propuse pentru partajare într‑o rețea peer‑to‑peer,
съдържащи закриляни с авторско право произведения, които се предлагат за споделяне в peer-to-peer мрежа,