БЯХА ПРЕДЛОЖЕНИ - превод на Румънски

• au fost propuse
• au fost oferite
• propuse
• au fost prezentate
• au fost sugerate
• a fost oferit
• propuse a fost

Примери за използване на Бяха предложени на Български и техните преводи на Румънски

Подобни идеи бяха предложени и от Американската агенция за международно развитие, която помага за формиране на текстилен браншови сегмент като част от развитието на частния сектор в Сърбия.
Idei similare au fost sugerate de USAID, care a ajutat la formarea unui grup al industriei textile în cadrul unui proiect de dezvoltare a sectorului privat din Serbia.

г-н Maciej SZPUNAR бяха предложени за подновяване на длъжността им на генерален адвокат в Съда на ЕС.
domnului Maciej SZPUNAR au fost propuse pentru reînnoirea mandatelor lor de avocați generali ai Curții de Justiție.

Едно от първите неща, които бяха предложени беше да смесим облика на комиксите със звука,
Unul dintre primele lucruri propuse a fost să combinăm partea vizuală a benzilor desenate cu sunetul,

Празни промишлени сгради бяха предложени под наем на ниска цена
Clădirile industriale goale au fost oferite spre închiriere la un cost redus

не отиват достатъчно далеч, защото по-голямата част от мерките бяха предложени, когато стопанството на г-н Daul вече гореше.
majoritatea măsurilor au fost sugerate numai după ce ferma dlui Daul a luat deja foc.

невинаги използвахме финансовите възможности, които ни бяха предложени.
în valorificarea oportunităţilor financiare care ne-au fost oferite.

Унгария сертификатът беше признат без проблеми и ми бяха предложени по-добри работни места.
problemă în Slovacia şi Ungaria şi un post de muncă mai bun mi-a fost oferit.

в магазина бяха предложени модели на облекло.
în magazin au fost oferite modele de îmbrăcăminte.

Промените бяха предложени в резултат на проблемите, пред които са изправени потребителите
Actualizarea a fost propusă ca urmare a problemelor întâmpinate de către consumatori

Тези дати бяха предложени през 1908г. чрез Пол Уотсън(Paul Wattson)
Acest interval de timp a fost propus de către Paul Wattson în anul 1908,

поддръжката по телефона бяха предложени за ограничени часове, това щеше да е подобрение спрямо сегашната конфигурация на SimpleSite.
asistența telefonică ar fi oferite între anumite ore, s-ar simți o îmbunătățire importantă față de configurația actuală a celor de la SimpleSite.

Бяха предложени обхватни информационни кампании и беше разгледано създаването на уебсайтове.
S-au propus vaste campanii de informare și s-au luat în considerare lansări de site-uri web.

Затворници, осъдени на смърт им бяха предложени за предсрочно освобождаване
Condamnaţilor la moarte, li s-a oferit eliberare condiţionată

Бяха предложени и промени, за да се гарантират по-добри условия на почивка на шофьорите.
De asemenea, eurodeputații au propus modificări pentru a asigura condiții mai bune de odihnă pentru șoferi.

Бяха предложени нови показатели за измерване на напредъка в постигането на социалните, икономическите и екологичните цели.
Au fost propuşi indicatori noi, care să măsoare progresele în ceea ce priveşte atingerea obiectivelor sociale, economice şi de mediu.

За участие в конкурса с общ бюджет от 1, 25 млн. евро бяха предложени 59 творци от 28 държави от ЕС.
Aproximativ 59 de artiști din 28 de țări ale UE au fost nominalizați să participe la concurs, care a avut un buget total de 1,25 milioane EUR.

Бих искал да спомена този потенциална купувачите бяха предложени версии и с други мотори,
Aș dori să menționez acest potențialcumpărătorilor li s-au oferit versiuni și cu alte motoare,

Следните въпроси, отнасящи се до развитието на селските райони, бяха предложени от Европейската комисия за начало на дебата.
Pentru a lansa dezbaterea, Comisia Europeană a propus următoarele întrebări despre dezvoltarea rurală.

В допълнение можем да разгледаме британския пример с BBC, където бяха предложени съдружия между отделните партньори във връзка с развитието, продукциите и разпространението.
În acest sens, dorim să ne referim la exemplul britanic al BBC, în cazul căruia s-au propus alianţe între diverşi parteneri, pentru dezvoltare, producţie şi distribuţie.

но методите, които ми бяха предложени, бяха твърде скъпи.
dar metodele pe care le-a oferit erau prea scumpe.