AU FOST ADOPTATE - превод на Български

• бяха приети
• са приети
• е прието
• приемат се
• бъдат приети
• са възприети
• беше прието
• са били осиновени
• бяха взети
• бяха одобрени
• са били предприети
• са взети
• били приети
• бяха въведени

Примери за използване на Au fost adoptate на Румънски и техните преводи на Български

La 28 septembrie 2007 au fost adoptate modificări ale convenției,
На 28 септември 2007 г. беше прието изменение на Конвенцията,

Cu excepția faptului că a fost un isterie in masa implică profesori și copii, și au fost adoptate aceste victime.
Освен това е било масова истерия, включваща учители и деца, и жертвите са били осиновени.

deciziile privind competența și onorabilitatea(pentru statele membre care aveau un termen) nu au fost adoptate în termenul prevăzut în legislația națională.
пригодност(за държавите членки с определен срок) не бяха взети в рамките на срока, определен съгласно националното законодателство.

Noile reguli au fost adoptate cu 483 de voturi pentru, 181 împotrivă și 48 de abțineri.
Новите правила бяха одобрени с 438 гласа„за“, 181„против“ и 48„въздържал се“.

În 2007 au fost închise toate cele 23 de cauze privind recuperarea și au fost adoptate 9 noi decizii de recuperare.
Всичките 23 дела за възстановяване на помощи са приключени, като през 2007 г. бяха взети 9 нови решения за възстановяване на помощи.

Femeile care au fost adoptate și/ sau ucis în zona New York în ultimii zece ani.
Жените, които са били предприети и/ или убити в района на Ню Йорк през последните десет години.

În plus, a fost lansată o politică de colectare selectivă şi au fost adoptate iniţiative pentru a reduce cantitatea totală de deşeuri produse.
Нещо повече, беше въведена политика на разделно събиране на отпадъците и бяха одобрени инициативи за намаляване на общото количество произведени отпадъци.

deciziile Consiliului privind celelalte patru regulamente au fost adoptate în 19 decembrie 1988.
решенията на съвета за останалите четири бяха взети на 19 декември 1988 г.

Roşul, albul şi albastrul au fost adoptate de poporul francez,
Червеното, бялото и синьото били приети от френския народ

Comisia arată că Regulations 1997 au fost adoptate în mod expres- după apariția lor- numai pentru transpunerea Directivei habitate,
Комисията посочва, че Regulations 1997 били приети изрично само за целите на транспонирането на Директивата за местообитанията,

Între 1933 și 1938 au fost adoptate o serie de reforme interne pentru a ajuta economia americană să persevereze prin Marea Depresiune.
Между 1933 и 1938 г. бяха въведени редица вътрешни реформи, за да се помогне на американската икономика да продължи да преживява през Голямата депресия.

Au fost adoptate unele tradiții de familiesudul Europei,
Приети са някои семейни традицииЮжна Европа,

În cazul în care criteriile ecologice revizuite nu au fost adoptate înainte de sfârşitul acestei perioade,
Ако преди края на този период не се приемат ревизирани екологични критерии, тяхната валидност се

Au fost adoptate două amendamente GUE(accesul egal la asistența medicală/tratament și Columbia).
Приети бяха две изменения на групата GUE(равен достъп до здравеопазване/лечение и Колумбия).

În ceea ce privește rapoartele speciale, au fost adoptate 12 din cele 20 planificate.
Що се отнася до специалните доклади, приети бяха 12 доклада при планиран брой от 20 доклада.

Dacă la 31 martie 2006 nu au fost adoptate criterii revizuite pentru această grupă de produse,
Ако нито един преразгледан критерий за тази категория продукти не е приет до 31 март 2006 г.,

Regulamentele au fost adoptate în acest Parlament și pot fi schimbate în acest Parlament,
Регламентът беше приет от Парламента и може да бъде променен от Парламента,

Deși Estonia recunoaște existența deficiențelor, nu au fost adoptate măsuri de corectare a acestora.
Въпреки че Латвия е признала пропуските си, тя все още не е приела поправителни мерки.

De asemenea, au fost adoptate instrumente de drept derivat care reglementează aspecte specifice ale procedurii de mediere în anumite tipuri de cauze.
Приети са също подзаконови инструменти, които уреждат в подробности процедурата по медиация в различните видове дела.

Au fost adoptate două regulamente ale Comisiei Europene cu privire la punerea în aplicare a exercițiilor de colectare a datelor despre educație și formare.
Приети са два регламента на Европейската комисия относно събирането на данни за образованието и обучението.