AU PROPUS - превод на Български

• предложиха
• предлагат
• предложи
• предложили
• предлагаха
• се стремят

Примери за използване на Au propus на Румънски и техните преводи на Български

dar alte teorii au propus sifilisul.
въпреки че са предложени други теории, включително третичния стадий на сифилис.

Din câte ştiu, ce au propus românii bulgarilor
Доколкото знам, това, което румънците са предложили на българите и на турците,

Naţiunile Unite au propus impunerea de numeroase sancţiuni Irakului pentru atacarea Kuweitului.
Организацията на обединените нации е предложила налагането… на многобройни санкции на Ирак заради нахлуването в Кувейт.

Au propus următoarele opt cazuri de observarea care au in comun de descriere a unui specifice antropoid.
Имате предложени следните осем случая на наблюдения, които са по-чести описанието на своеобразна anthropoid.

Companiile au propus unele soluţii pentru rezolvarea problemelor
Компаниите са предложили начини за решаване на проблемите

Spania și Canada au propus legi care ar interzice femeilor musulmane să poarte un niqab în spații publice.
Испания и Канада са предложени закони, които ще забрани мюсюлманските жени от носенето на никаб на обществени места.

Dar trebuie menționat că cercetătorii ce au propus acest model nu sunt siguri
Трябва обаче да отбележим, че учените, които предполагат този модел за разбиране на заболяването,

De aceea, au propus să fie desfiinţat
По тази причина, те предложиха той да бъде закрит

Unii cercetători au propus utilizarea medicamentelor care pot îmbunătăți metabolismul celular
Някои изследователи са предложили използването на лекарства, които могат да подобрят клетъчния метаболизъм

Pentru a rezolva acest paradox, fizicienii au propus multe solutii, dar nici una dintre ele nu poate raspunde complet intrebarii.
За обяснението на този парадокс физици са предлагали много решения, но никое от тях не може да обясни парадокса напълно.

De fapt, mai mulți avocați generali au propus deja Curții să adopte în domeniul dreptului concurenței o concepție privind competența bazată pe efecte(182).
Всъщност, няколко генерални адвокати вече са препоръчали на Съда да възприеме критерий за компетентност в областта на правото на конкуренцията, основан на последиците(182).

De aceea, o echipă de cercetători de la Jet Propulsion Lab au propus utilizarea celui mai mare obiect din sistemul nostru solar,
Ето защо, екип изследователи от JPL лабораторията на NASA е предложил да използваме най-големия обект в нашата система- Слънцето,

De asemenea, eurodeputații au propus modificări pentru a asigura condiții mai bune de odihnă pentru șoferi.
Бяха предложени и промени, за да се гарантират по-добри условия на почивка на шофьорите.

Statele Unite nu au propus propriul concept,
Съединените щати не представиха собствена концепция,

Asa că, atunci când mi-au propus să vin pe Terra, m-am gândit"De ce nu?".
А когато поискаха от мен да дойда на Земята, си помислих:"Защо не?" Рутината ме съсипваше.

În sfârşit, autorităţile au propus o lege care va împuternici Parchetul să investigheze delictele care se referă la Bursa de Valori din Atena.
На последно място се предлага проектозакон, който би упълномощил прокуратурата да разследва престъпления в дейността на Атинската борса.

Musulmanii salafiti si-au propus sa distribuie in Germania 25 de milioane de exemplare gratuite ale Coranului.
Проект на мюсюлмани сулафити в Германия има за цел да раздаде 25 милиона копия на Корана на немски език.

Comisia și Parlamentul au propus în schimb diverse formulări pentru a clarifica faptul
От друга страна, Комисията и Парламентът са предлагали различни формулировки с цел да се поясни,

Aceea é piaţă şi saloane de coafura au propus amoniac gratuit produse în ultimii ani,
Ето защо é пазара и фризьори са предложили амоняк безплатни продукти през последните години,

În plus, nu lipsesc landurile care și‑au propus să nu utilizeze în nicio situație această competență.
Не липсват и провинции, в които се предлага това правомощие да не бъде използвано при никакви обстоятелства.