ПРЕДЛАГАХА - превод на Румънски

• ofereau
• au propus
• oferind
• oferea
• oferit

Примери за използване на Предлагаха на Български и техните преводи на Румънски

Много от тези споразумения бяха ограничаващи и не предлагаха пълен достъп до съответните пазари.
Multe dintre aceste acorduri erau restrictive și nu ofereau un acces deplin la piețele respective.

Само преди пет години Сърбия имаше около 80 псевдодържавни банки, които не предлагаха кредити на широката общественост.
Cu numai cinci ani în urmă, Serbia avea aproximativ 80 de bănci aflate în totalitate în proprietatea statului, care nu ofereau credite populaţiei.

Направихме това с авиокомпаниите, които предлагаха билети на уебсайтовете си, направихме го с мелодиите за мобилни телефони,
Am făcut acest lucru cu liniile aeriene, ale căror site-uri de internet ofereau bilete, am făcut acest lucru cu tonurile de apel

канали бяха наводнени от предавания, в които медиуми и лечители предлагаха мигновени решения на всички проблеми
canalele de televiziune din Serbia abundau de emisiuni în care prezicătorii şi vindecătorii ofereau soluţii imediate pentru toate problemele

след като местните банки ги предлагаха с лихвени проценти,
iar băncile ruse ofereau dobânzi excelente,

се появиха предприемчиви хора, които предлагаха възможност за зареждане на мобилни телефони.
au apărut antreprenori care ofereau staţii pentru încărcarea telefoanelor mobile.

DreamHost предлагаха 6 специални хостинг пакета,
DreamHost oferă 6 pachete dedicate de găzduire,

Те ти предлагаха още и още, а тя не искаше да продава, нали?
Au continuat să vă ofere mai mult şi mai mult, şi ea nu a vrut să vândă, aşa-i?

Ако букмейкърите предлагаха реалните коефициенти тогава те щяха да са 2. 00 за ези
Dacă o casă de pariuri ar oferi cote reale la aruncarea banului,

Щом като хората ме харесваха и ми предлагаха работа като модел,
Dacă oamenii mă aprobau şi doreau să-mi ofere o slujbă de modeling,

Европейският пазар се доставяше главно от микробуси с двигатели TDCI, които предлагаха висока издръжливост, сравнително ниско ниво на горене и безпроблемна работа.
Piața europeană a fost livrată, în principal, cu autoutilitare cu motoare TDCI, care oferă o înaltă rezistență, un nivel relativ scăzut de combustie și funcționare fără defecte.

Тези планове, имахме около 657 плана, предлагаха на хората в порядъка от два до 59 различни фондови избора.
Deci în aceste planuri, am avut aproximativ 657 de planuri care au variat de la a oferi oamenilor între 2 si 59 oferte diferite de fonduri.

Такъв беше и случаят с доставчиците, които предлагаха защита при отрицателен баланс през същия период на 2017 г.
Acesta a fost și cazul furnizorilor care au oferit protecție împotriva soldului negativ în aceeași perioadă din 2017.

Те предлагаха свободно преподаване на упражненията на Фалун Гонг
Ei au oferit instruirea gratuită a exercițiilor Falun Gong

Братът на Кобрата: Предлагаха ми шестцифрена сума, за да стана депутат.
Deputat PCRM: Mi s-a propus o sumă din șase cifre ca să plec din partid.

Заплатата, която ми предлагаха бе много по-висока от тази, която получавах в Милан.
Salariul care mi-a fost propus era cu mult mai mare decât ceea ce câştigam la Milan.

На мъжете се предлагаха и стаи за запознанства- баните на римляните са по-скоро комбинация от услуги,
De asemenea, bărbaților li s-au oferit camere pentru întâlniri- băile romanilor sunt mai degrabă o combinație de servicii

Хората никога не ми предлагаха, което е странно,
Nu mi-a oferit nimeni, ceea ce e ciudat pentru

Само че една година ни предлагаха неприемливи за нас варианти… Остана Русия.
Dar pentru un an întreg ne-au fost oferite doar opțiuni inacceptabile… Rusia a fost ultimul resort.

Тази година някои от търговските центрове предлагаха намаления, стимулирайки конкуренията в цените,
Anul acesta, unele mall-uri au oferit reduceri de preţ, sporind competiţia preţurilor,