OFEREAU - превод на Български

• предлагаха
• дават
• предоставя
• осигуряват
• предлагат
• предлагали
• предлаганите
• даваха
• предоставят
• предложиха

Примери за използване на Ofereau на Румънски и техните преводи на Български

Când citeşti poveştile despre celeşti, sau extratereştri care au venit în trecutul antic, ei ofereau întotdeauna aceste învăţături interzise despre trecerea graniţei într-un frumos
В древните легенди за божества, или извънземни, те винаги дават забранени знания относно… преминаването на границата към това красиво

Dar fizica şi astronomia ofereau speranţa de a înţelege de unde venim
Но физиката и астрономията предлагаха надеждата да се разбере откъде идваме

Ofereau 25 milioane dolari, apoi 50 de milioane,
Предлагат 25 милиона долара,

Crescătorii de vite de lângă Wichita ofereau 50 de cenţi pentru fiecare scalp adus,
Фермерите от Уичита предлагаха по 50 цента за всеки предаден скалп,

Proprietarii de pământ ofereau ţăranilor un mijloc de trai
Земевладелците предлагат на селяните средства за живот

femeilor li se ofereau aceste măști speciale, ca o modalitate de a-și proteja machiajul de capriciile naturii.
на жените са се предлагали тези специални маски като начин да защитят грима.

Nu v-ar veni să credeţi ce scrisori am primit de la femei care mi se ofereau.
В някои от писмата, които получих, ми се предлагаха мацки.

petele de cerneală, ce ofereau diverse tipuri de probleme de percepție, unele mai ușor de interpretat decât altele.
колкото и петната, които предлагат различни видове от сетивни проблеми- някои от които по-лесни за тълкуване от други.

in timp ce grecii ofereau zeilor lor ridichi de aur.
докато гърците предлагали на боговете си златни репички.

investitorii au cumpărat alte active care ofereau protecție scăzută împotriva inflației.
инвеститорите купиха други активи, които предлагаха слаба защита от инфлацията.

Poveştile îmi ofereau o senzaţie de centralitate,
Историите ми даваха усещане за център,

Și acum acești oameni din viitor sunt"la și ofereau showin să facă același lucru pentru viitor la nimic!
А сега тези хора от бъдещето се появяват и предлагат да вършат същата работа за никакви пари!

Ofereau o comparație combinată de produse și servicii(bilete,
На автомобили под наем, а 44, 6% сравняват комбинирано предлаганите продукти и услуги(билети,

Pentru că templele erau cele care organizau recolta culegeau grânele, ofereau ofrande zeilor şi apoi ofereau cerealele rămase înapoi oamenilor.
Защото храмовете организирали жътвата, събирали зърното, предлагали го на боговете, а после предлагали зърното, което боговете не изяждали, обратно на хората.

Multe dintre aceste acorduri erau restrictive și nu ofereau un acces deplin la piețele respective.
Много от тези споразумения бяха ограничаващи и не предлагаха пълен достъп до съответните пазари.

Dar Aliaţii le ofereau o bucată din Austro-Ungaria, parte din Coasta Dalmaţiei
Но Съюзниците предлагат парче от Австро-Унгария- част от Далматинското крайбрежие

colţii de mamut ofereau o alternativă.
зъби и бивни, предлагали алтернативно гориво.

Cu numai cinci ani în urmă, Serbia avea aproximativ 80 de bănci aflate în totalitate în proprietatea statului, care nu ofereau credite populaţiei.
Само преди пет години Сърбия имаше около 80 псевдодържавни банки, които не предлагаха кредити на широката общественост.

În timpul perioadei medievale, vracii ofereau tratament pentru durerea lombară crezând
През Средновековието практикуващите народна медицина предлагат лечение на болка в гърба,

au luat fiinţă două întreprinderi comerciale care ofereau astfel de servicii publicului.
веднага били основани две рискови търговски компании, които предлагали услугата на обществеността.