Примери за използване на Предлагали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
демократът Джими Картър- са му предлагали поста на финансов министър,
Защото храмовете организирали жътвата, събирали зърното, предлагали го на боговете, а после предлагали зърното, което боговете не изяждали, обратно на хората.
местни предприемачи са предлагали на Нетаняху скъпи подаръци на стойност няколко десетки хиляди долара.
străini i-ar fi oferit lui Netanyahu cadouri de o valoare estimată la mai multe zeci de mii de dolari.републиканецът Ричард Никсън и демократът Джими Картър- са му предлагали поста на финансов министър,
democratul Jimmy Carter si republicanul Richard Nixon, i-au propus postul de secretar al Trezoreriei,зъби и бивни, предлагали алтернативно гориво.
colţii de mamut ofereau o alternativă.В много случаи те са ни предлагали информация, която вече е публикувана във вестниците.".
În multe cazuri, acestea ne-au oferit informaţii care fuseseră deja publicate în ziare".веднага били основани две рискови търговски компании, които предлагали услугата на обществеността.
au luat fiinţă două întreprinderi comerciale care ofereau astfel de servicii publicului.Мисисипи са предлагали игри с единична нула в миналото,
Mississippi au oferit jocuri cu un singur zero în trecut,Запознайте се с разнообразни стилове Ray Ban Реплики Ray Ban очила винаги са предлагали удостоверени продукти за потенциалните купувачи в продължение на много години.
Obțineți cunoștință cu stiluri asortate ale ochelarilor de rază de interdicție Replica Ray Ban ochelari au oferit întotdeauna produse autentice pentru potențialii cumpărători de mai mulți ani.Но големият обем на заемите, които банкерите предлагали, били станали важно условие за европейската търговска експанзия.
Dar volumul de credite pe care bancherii l-au oferit devenise esenţial pentru succesul expansiunii comerţului european.местни предприемачи са предлагали на Нетаняху скъпи подаръци на стойност няколко десетки хиляди долара.
străini, apropiați de Netanyahu, i-ar fi oferit acestuia cadouri în valoare de mai multe zeci de mii de euro.Искаме да не му отдаваме значение, предлагали са ми и преди, този е най-хубавия.
Ţi-ar plăcea să crezi că nu contează. Mi s-au oferit câteva şi asta e departe cel mai frumos.Докато водордните горивни клетки предлагали алтернатива за в бъдеще… какво би станало с днешните технологии?
În timp ce hidrogenul oferă o excelentă alternativă într-un viitor oarecare ce facem cu tehnologia actuală?Срещали и оценявали хора от цялата галактика и им предлагали възможност да се присъединят.
Şi-au trimis delegaţii să găsească şi să evalueze oameni din toată galaxia… şi să le ofere o şansă de a li se alătura.непрекъснатите атаки на чейнджаджиите, които са предлагали металните си пари като конкурент.
За солидните и богати чеченци шапките са били зашити от кожите на бухарската овца и продуктите се предлагали за летния сезон.
Pentru cecenii solidi și bogați, pălăriile au fost cusute din piele de oaie Bukhara, iar produse de simț au fost oferite pentru sezonul de vară.Първоначално производителите на магнитен лак предлагали единственият вариант,
Inițial, producătorii de lac de unghii magnetic a oferit singura opțiune,За да се отърват от тях, къщите им предлагали пари докато не си тръгнат.
Fiindcă nu puteau scăpa de ei, clanurile le-au oferit în silă bani ca să plece.са единственият достъп до скритите долини, предлагали векове наред убежище на потърсилите уединение.
sunt singurele drumuri prin aceste văi ascunse, care de secole au oferit un refugiu de necucerit pentru cei care vor să se ascundă de lume.изгаряли свещениците и после предлагали телата им на своите богове.
incendiat pe preoţi… apoi le-au oferit trupurile propriilor zei.
