ДАВАХА - превод на Румънски

• au dat
• lasă
• oferă
• dadeau
• ar da
• a dat
• lăsau
• ofereau
• de ovǎz

Примери за използване на Даваха на Български и техните преводи на Румънски

Колко време ти даваха да носиш пояс?
Cât timp te-au pus să porţi colăcei?

Учениците не даваха никакъв знак, че ще станат да послужат един на друг.
Ucenicii nu au făcut nici o mişcare pentru a-şi sluji unii altora.

Какво даваха в операта?
Da. Cum e la operã?

Даваха ни джин в приюта,
Obişnuiau să ne dea la casa de săraci,

Феновете на Челси ни даваха на мен и на съотборниците ми невероятна подкрепа.
Fanii lui Chelsea ne-au oferit mie și colegilor mei o susținere incredibilă.

Американците ми даваха награда, кубинците също.
Americanii au vrut să îmi dea un premiu… La fel şi Cuba.

Те ми даваха сили да печеля.
Ei îmi dau putere să câştig.

Даваха го по ДжиЕйчЕн.
Se transmite pe GHN, cred.

По-рано, за такава девойка, два табуна даваха.
Pe vremuri ai fi dat două turme pentru o fată ca asta.

Различни философи даваха различни отговори на тези и други въпроси.
Diferiți filosofi au oferit răspunsuri diferite la aceste întrebări.

Ако даваха награди за фалшифициране на лични карти.
Dacă s-ar da premii pentru cei ce falsifică acte.

Те даваха… За деца?
Ei le dădeau… copiilor?

В офиса ми даваха само да ксерокопирам.
La birou, ma pun doar sa trag la xerox.

Те ни ми даваха да ти казвам, но аз искам да живееш тук.
N-au vrut să-ţi spun, dar, vreau să locuieşti aici.

Даваха ми пет процента шанс да оцелея.
Mi s-au dat 1% şanse de supravieţuire.

Даваха ни по половин хляб на човек на ден.
Ne dădea câte un sfert de pâine pe zi.

Понякога ни даваха кожени престилки… Такава беше работата.
Uneori ni se dădeau șorțuri de piele… Așa era munca… Slujba….(…).

Даваха оръжие на децата и ги учеха да се бият.
Copiii s-au dat arme și instruit pentru a lupta.

Ако ми даваха по долар за всеки бой на романтичен филм.
Dacă aş fi primit un ban de câte ori m-am bătut la cinema.

Даваха ми жълти рози.
Îmi dădea trandafiri galbeni.