DĂDEA - превод на Български

• даваше
• даде
• удряше
• вдъхваше
• дава
• давал
• давало
• дала
• замахна
• вдъхна
• размахваше

Примери за използване на Dădea на Румънски и техните преводи на Български

N-a vrut ca doctorii să descopere ce îi dădea fiului său.
Не е искал докторите да разберът, че ги е давал на сина си.

Imaginea acelui copil mort, nu-i dădea pace.
Погубеното дете не давало мира на душата й.

Mi-a spus despre el, că dădea bacşişuri bune.
Тя ми каза за него, каза, че давал добри бакшиши.

Pentru că ceva le dădea speranţă.
Това беше нещо, което им давало надежда.

Oamenii lui beau din ea înainte de bătălie. Le dădea putere.
Мъжете пиели от нея преди битка, това им давало сила.

Un gând nu-i dădea pace.
Въпреки това нещо не му давало мира.

Pămîntul îşi dădea toate bogăţiile la vremea recoltei.
Земята давала богатствата си по време на жътва.

Diagnosticul îi dădea 5% șanse să trăiască.
Дават й 5% вероятност да оживее.

Doar că guvernul nu-mi dădea liceenţă până la 14 ani.
Просто правителството не би ми дало шофьорска книжка понеже съм на 14 години.

Ne dădea câte un sfert de pâine pe zi.
Даваха ни по половин хляб на човек на ден.

Ne dădea acces total.
Те дават пълен достъп.

Îmi dădea trandafiri galbeni.
Даваха ми жълти рози.

Banii mi-i dădea în mână.
Парите ми ги дадоха на ръка.

Printre altele, familia Larrabee era cunoscută pentru petrecerile pe care le dădea.
Освен всичко друго… Ларъби бяха известни с партитата, които даваха.

Acest lucru dădea putere învăţăturii Sale.
Точно това придаваше сила на учението Му.

Nu dădea nimeni doi parai dacă trăiam sau muream.
На никой не му пукаше, дали си жив или умрял.

Dădea răspunsuri coerente chiar când era sedat.
Отговорите му бяха свързани, дори когато беше упоен.

Se dădea drept artist.
Който се представя за художник.

Holstein nu dădea ordine, el le primea.
Холстийн не е давал заповеди, а ги е приемал.

Înainte credeam că Dumnezeu… dădea fiecărui om o doză de ghinion.
Някога вярвах, че Бог е раздал на всеки по малко лош късмет.