ДАДОХА - превод на Румънски

• au dat
• au oferit
• au acordat
• am
• au lăsat
• au conferit
• au dăruit
• a dat
• au
• am dat
• a oferit
• ai dat
• a

Примери за използване на Дадоха на Български и техните преводи на Румънски

Работодателите ми я дадоха за изследване, но не научиха нищо.
Şefii mei l-au studiat, dar nu au descoperit nimic.

Не ми дадоха да ви се обадя.
Nu m-au lăsat să vă sun şi.

Харесва ти или не, но на мен дадоха случая.
Că îţi place sau nu, eu am cazul.

Дадоха всичко по телевизията.
A fost peste tot la televizor.

Дадоха ми кола под наем.
Mi-ai dat o maşină.

защото БиБиСи ми дадоха ТВ шоу? ТВ шоу?
BBC-ul tocmai mi-a oferit un serial?

И те ми дадоха работа.
Iar ei m-au angajat.

Не ни дадоха да променим нищо.
Nu ne-au lăsat să schimbăm nimic.

Вече ми дадоха яке.
Deja mi-ai dat o jachetă.

Дадоха му 14 години.
A primit 14 ani.

Те ми дадоха сила.
Ei m-au întărit.

Това са очите, които не ми дадоха да мигна 10 години.
Aceşti ochi nu m-au lăsat să dorm în ultimi 10 ani.

Дадоха една жена с 200 чифта обувки.
A fost o femeie inainte, are 200 perechi de pantofi.

Затова ми дадоха същият номер.
Mi-ai dat acelaşi număr.

Да, взели са ти сделката, но също ти дадоха и повишение.
Da, ti-au luat contul… dar te-au si promovat.

Благословени да са новите бащи-основатели, че ни дадоха да се пречистим.
Binecuvântaţi să fie Noii Părinţi Fondatori pentru că ne-au lăsat să Judecăm.

Трайните протести през 2013 дадоха отражение и върху икономиката.
Evoluția economiei din 2013 s-a reflectat și în businessurile.

Не ми дадоха пари.
Nu m-au plătit.

Изкараха ме от родилното… И не ми дадоха да я видя.
M-au scos din maternitate şi nu m-au lăsat s-o văd.

Но ако е така, защо не ни дадоха да го видим?
Dar dacă e aşa, de ce nu ne-au lăsat să-l vedem?