ДАВАЛА - превод на Румънски

• dat
• oferit
• dăruit
• dădea
• da
• oferea
• acordat

Примери за използване на Давала на Български и техните преводи на Румънски

Знаеш ли, че Анджелина Джоли давала на децата си да ядат щурци?
Ştii că Angelina Jolie îşi lăsa copiii să mănânce greieri?

Давала съм ясно да се разбере неведнъж, че аз командвам всичко тук.
Am facut-o clar mai mult de o data Sunt responsabil de tot aici.

Не съм ти давала гривна.
Nu ţi-am dat niciodată o brăţară de prietenie.

Не съм давала обещания на Една.
Eu nu i-am promis nimic, Ednăi.

Не, не съм си давала сметка.
Nu, n-am făcut niciun cont.

Давам ти повече шансове от колкото ти някога си ни давала.
Îţi dau mai multe şanse decât ne-ai dat tu vreodată oricăreia dintre noi.

че съм ти давала да виждаш децата?
am fost permițându-vă- Vezi copiii?

Катрин го насърчавала, давала му надежда.
Catherine l-a încurajat, i-a dat speranţe.

Очевидно, 78 годишната съпруга на Флин му е давала лекарствата.
Se pare că soţia dlui Flynn, în vârstă de 78 ani era însărcinată să-i administreze medicaţia.

Най-добрият съвет, който някога си ми давала.
Bun! Cel mai bun sfat pe care mi l-ai dat.

О, моля ти се. Ти си се давала и за много по-малко от това.
Scuteşte-mă, ai fi cedat şi pentru mai puţin.

На мен не ми е давала и стотинка.
Iar mie nu mi-a dat niciodată o centimă.

Честно, това е най-гадната работа, която мис Фишер ми е давала.
Sincer, asta-i cea mai rea slujbă pe care mi-a dat-o dra Fisher.

Брато, не ми е давала ключ.
Omule, nu mi-a dat nici o cheie.

Наоми не ти е давала телефонния си номер.
Naomi nu ţi-a lăsat numărul de telefon.

Отнякъде ми е намерила данните, аз не съм и ги давала.
De unde avea aceste detalii ca doar nu i le-am dat eu.

Не ми е давала нищо.
Nu o am. Nu mi-a dat niciodată nimic.

Но освен че отнемала, чумата също и давала.
Ciuma a luat dar si a dat.

Знаеш ли колко пъти в живота си съм давала на някого ключ от дома си?
Ştii de câte ori în viaţa mea… am dat la cineva o cheie de la casa mea?

в която център е Слънцето давала по-добри предвиждания от тази, в която центъра е Земята.
teoria heliocentrică, a oferit predictii mai bune decât cea centrată pe Terra.