CEDAT - превод на Български

• предаде
• поддаде
• пречупи
• отказали
• отстъпил
• огъна
• поддава
• превъртял
• отстъпвано
• предава
• колабирал
• дал

Примери за използване на Cedat на Румънски и техните преводи на Български

Crede că a cedat.
Тя мисли, че е превъртял.

Regele a cedat.
Кралят е отстъпил.

Îţi mănâncă mâncarea, ţi-a distrus dispozitivul… a cedat clemei.
Яде твоята храна, развали ти устройството, поддава се на клампата.

organele interne i-au cedat.
вътрешните му органи са отказали.

N-ai cedat.
Не се огъна.

Martinez a cedat.
Мартинез се пречупи.

Nu a rezistat și a cedat.
Тя не издържа и се предава.

Dar îţi mulţumesc pentru că nu ai cedat.
Благодаря ти, че не се предаде.

Poate că a cedat.
Може би просто е превъртял.

Plămânul stâng a cedat când m-am născut.
Левият ми дроб е колабирал, когато съм се родил.

Ţi-ai ţinut capul sus, ai rămas puternică, n-ai cedat sub presiune.
Ти остана силна, не се огъна под натиска.

De aceea sistemele electrice ale masinilor au cedat.
Затова системите на колите са отказали.

inima nu imi era puternica, si a cedat.
Сърцето ми не беше достатъчно силно. И се предаде.

Atunci Boris a cedat.
Точно тогава Борис се пречупи.

Eram conştient că acesta este sfârşitul, dar nu am cedat.
Че това е краят, но не се предава.

Ai cedat 20% din restaurant fără să te consulţi cu mine?
Дал си му 20% от ресторанта… дори без да ми го споменеш?

Nu a cedat.
Не се огъна.

Plămânul drept i-a cedat, are hernie.
Десният бял дроб е колабирал, далакът е спукан.

Chiar şi corpul lui Hudini a cedat la final.
Дори тялото на Худини се предаде накрая.

Puştiul are multe de învăţat, dar nu a cedat.
Хлапето има още да учи, но не се пречупи.