AM CEDAT - превод на Български

• се поддадох
• се предадох
• отстъпих
• се отдадох
• дадох
• се поддавам
• отстъпихме
• отказах се
• съм закопчан
• се съгласих

Примери за използване на Am cedat на Румънски и техните преводи на Български

Le-am cedat această planetă când am semnat tratatul cu ei.
Дадохме им планетата, когато подписахме договора.

Am cedat tentaţiei.
Поддадох се на изкушението.

Am cedat tentaţiei.
Поддадохме се на изкушението.

Am cedat tentaţiei.
Отдадохме се на изкушението.

Deena ne-a tot cicălit şi noi am cedat.
Дийна не спираше да ни врънка, така че се предадохме.

De ce am cedat acţiunile mele?
Защо съм се отказала от акциите?

Nu noi am cedat oraşul nemţilor,
Не ние сме дали града на немците,

Noi nu am cedat încă şi tu ar trebui să faci la fel.
Ние още не сме се предали, така че и ти не трябва.

I-am cedat drepturile. Poate sa faca ce vrea.
Прехвърлих му правата, може да прави каквото иска.

Da, i-am cedat acestui maniac.
Да, аз се продадох на този маниак.

Și am cedat.
И аз прещраках.

Am cedat la întuneric.
Поддавал съм се на мрака.

N-am cedat niciodată. Niciodată.
Никога не съм отстъпвал.

Chiar am cedat.
Наистина съм съкрушен.

Nu am cedat decât după ce-am aflat că Gemma a fost ucisă.
Не се сринах, докато не открих, че Джема е убита.

Am cedat ceea ce sunt, cine sunt, unui monstru.
Предавах това, което съм, каквото съм на чудовище.

Şi apoi am cedat.
И тогава аз скъса.

Nu pot să cred că am cedat.
Не мога да повярвам, че се огънах.

Nu împărtășesc opinia dnei Trüpel, conform căreia am cedat- dimpotrivă!
Не споделям становището на г-жа Trüpel, че сме отстъпили- напротив!

Apoi, odată ce am intrat în lift, am cedat complet.
И щом влязох в асансьора напълно рухнах.