КОЛАБИРАЛ - превод на Румънски

• prăbuşit
• prăbușit
• cedat
• leşinat
• colapsat
• un colaps

Примери за използване на Колабирал на Български и техните преводи на Румънски

Не съм колабирал.
Nu am colaps.

Линейка 61, колабирал човек.
Ambulanţa 61, persoană căzută.

Тук е колабирал в снега. Всичко е тихо.
E prăbuşit în zăpadă aici.

Да, има 6 счупени ребра, колабирал бял дроб, счупен глезен,
Da, el are șase coaste rupte, un plămân prăbușit, o glezna rupte,

Силна треска, затруднено дишане, но преди да го настанят е колабирал и умрял в Спешното.
Febră foarte mare, probleme respiratorii, dar înainte de a-l duce pe un pat, s-a prăbuşit şi a murit pe podeaua de la Urgenţe.

Белият й дроб е колабирал и ако има късмет, куршумът във врата й няма да е засегнал гръбнака.
Plămânii şi traheea i-au cedat… şi dacă are vreo fărâmă de noroc… împuşcătura din gât nu i-a atins coloana.

Гравитационно напълно колабирал обект", осъзнах,
Obiect completamente prabusit gravitational" de câteva ori,

Той е колабирал пеша на няколко пресечки от дома си В 4:50.- Е и?
A căzut de pe picioare la câteva blocuri de casa lui la ora 4:50 doar aşa?

Литвинов карал колело на връщане от тренировка към дома си, когато внезапно колабирал.
Litvinov era pe bicicletă după o şedinţă de antrenament, când a căzut dintr-o dată.

без значение дали гледате колабирал от глад човек или се чувствате на мястото на бомбен атентат.
privești un tip cum leșină de foame sau că te simți în mijlocul unui bombardament.

Кръвни съсиреци във вените в белите дробове(белодробна емболия), колабирал бял дроб,
Cheaguri de sânge la nivelul venelor din plămâni(embolism pulmonar), plămâni colbaţi, tuse cu sânge,

Лоуган лежи в болнично легло с частично колабирал бял дроб и цял набор други животозастрашяващи наранявания.
Logan este situată într- un pat de spital cu un plămân prăbușit parțial și o întreagă serie de alte potențial pune în pericol viața leziuni.

След като е колабирал в своя апартамент, изплашен от фокуса на Коровиев,
După ce a lesinat în apartamentul său, speriat de scamatoria cu motanul… care tine în furculită o ciupercă murată,

Дробовете му са колабирали.
Plămânul i-a cedat.

Дробът ли колабира?
Ce, un plămân a cedat?

Колабира на опашката в AP.
A căzut stând la rând la supermachet.

Дробовете й са колабирали.
L-a cedat un plămân.

Колабира след като ти тръгна.
S-a prabusit dupa ce ai plecat.

Стажантка колабира насред операцията.
Un intern a leşinat în mijlocul unei operaţii.

Тара колабира след секс.
Tara s-a prăbuşit după… sex.