ADMINISTREZE - превод на Български

• да получават
• администрира
• управляват
• даде
• прилага
• cubicin

Примери за използване на Administreze на Румънски и техните преводи на Български

arendându-le sau lăsând pe alţii să le administreze.
ги дават под наем или ги управляват чрез други лица.

Pacienţii care au dezvoltat simptome ale sindromului de permeabilitate capilară trebuie monitorizaţi îndeaproape și trebuie să li se administreze tratament simptomatic standard,
Пациенти, които развиват симптоми на синдром на нарушена капилярна пропускливост, трябва да се наблюдават внимателно и да получават стандартно симптоматично лечение,

În cazul în care produsul medicamentos urmează, în mod normal, să se administreze concomitent cu alte produse medicamentoase,
Ако лекарственият продукт обикновено се прилага едновременно с други лекарствени продукти,

să reglementeze şi să-i administreze pe ceilalţi, deoarece numai unii(ei
регулират и администрират вместо другите, защото едни хора(самите те)

culturisti recomanda ca utilizatorii administreze GHRP 6 mai multe ori pe zi în funcţie de obiectivele lor.
на кръвната плазма HGH, културисти препоръча, че потребителите управлява GHRP-6 няколко пъти всеки ден според целите си.

Avand capacitatea de a se folosi de bazele informatice nationale, Comisia ar trebui imputernicita sa creeze si sa administreze o baza de date si sa se asigure de functionarea acesteia cel putin de la data intrarii in vigoare a prezentului regulament.
Ето защо на Комисията следва да бъдат предоставени правомощия за създаване и управление на база данни и за осигуряване на функционирането на тази база не по-късно от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Este important să se administreze corect sarcinile
Важно е да се правилното управление и предотвратяване на усложнения на бременността,

Înainte de a începe să vi se administreze o câteva secunde, timp în care aveți un foarte rapid de la stânga klatsat urs pentru a crea cât mai multe mormoloci.
Преди началото ви се дава няколко секунди, като времето, в което трябва много бързо лявата klatsat мечка да се създаде колкото се може повече попови лъжички.

Propunerea ONU privitoare la descentralizarea provinciei Kosovo este concepută în aşa fel încât să permită municipalităţilor să îşi administreze afacerile proprii în limitele sistemului juridic al Kosovo,
Предложение на ООН за децентрализация на Косово предвижда да се разреши на общините да управляват сами делата си в рамките на правната система на Косово,

Pacienţii cu sindromul de extravazare capilară trebuie monitorizaţi cu atenţie şi trebuie să li se administreze un tratament simptomatic standard,
Пациентите, които развиват симптоми на синдрома на пропускливост на капилярите, трябва да се наблюдават внимателно и да получат стандартно симптоматично лечение,

nu încalcă dreptul administratorului de a solicita predarea bunurilor pe care urmează să le administreze, astfel cum s-a menționat mai sus.
не нарушава правото на управителя на наследственото имущество да поиска активите, които следва да управлява, да му бъдат предадени, както е посочено по-горе.

să îl reprezinte în aceste chestiuni și să îi administreze bunurile.
да представлява детето по тези дела и да управлява неговото имущество.

settlor-ul era incapabil să-şi administreze averea(de exemplu, când îl însoţea pe rege către
основателят не е бил в състояние да управлява своето имущество(например, когато по време на кръстоносните походи,

să-i administreze unei lumi bolnave și grav încercate remediul necesar.
обстойно обсъждане, предпишат на болния и измъчен свят необходимото му лекарство….

care permite traderilor sa administreze nu doar propriile mijloace financiare,
която позволява на трейдърите да управляват не само своите средства, но също

Un magazin online care isi doreste sa devina performant trebuie sa administreze aceste canale intr-un mod foarte inteligent,
Собственик на онлайн бинзес който иска да бъде от най-добрите трябва да менижира тези канали много разумно, защото социалното продаване не

Pentru tratamentul pacienţilor cu infecţie HIV asociată cărora li se administrează sau urmează să li se administreze tratament cu lamivudină
При лечението на пациенти, които са коинфектирани с HIV и получават или планират да получават лечение с ламивудин

servicii mai bune de impozitare agenție administreze.
услугите, по-добри Агенцията администрира.

oameni care doresc să-şi administreze selecţia lor proprie de lucruri minunate.
които просто искат да управляват своите големи колекции от красиви неща.

ce permite companiilor sa isi administreze cu usurinta dispozitivele printr-o solutie completa de management al acestora si mecanisme exhaustive ce asigura eficienta si conformitate.
който позволява на компаниите да управляват лесно своите крайни устройства чрез решения за цялостен мениджмънт на всички активи и пълна гама инструменти, които осигуряват ефикасност и съвместимост на устройствата.