OFEREA - превод на Български

• предлага
• даваше
• предоставяше
• предложи
• даде
• осигурява
• предлагаше
• дава
• предлагала
• предлагаха
• предоставя
• давал
• давала

Примери за използване на Oferea на Румънски и техните преводи на Български

Oferea bani unui cersetor.
Даваш пари на просяк.

O publicaţie britanică oferea un premiu celei mai bune definiţii a prietenului.
Един лондонски вестник предложил награда за най-добро определение на думата„дом“.

Credeam că mi se cuvine ceea ce mi se oferea.
Мислех си, че заслужавах всичко, което ми се предложеше.

Cultura consumista a Londrei era ispita lui Mefisto, care tragea cu ochiul si oferea credite.
Лондонската потребителска култура била намигващ Мефистофел, подмамващ и предлагащ кредит.

Eram amândoi interesaţi de un fond ce oferea instrumente financiare puţin ezoterice.
И двамата се интересувахме от фондове, предлагащи сложни финансови инструменти.

Nimeni nu-i oferea un contract.
Никой не му предлагал договор.

D-le judecător, pârâta oferea sex unui poliţist în uniformă în miezul zilei.
Ваша Чест, обвиняемата е предлагала секс на униформен полицай посред бял ден.

Pe atunci nu-ţi oferea nimeni milioane să te cumpere.
Защото едно време никой не ти предлагаше милиони за да те купи.

În plus, acest amplasament oferea spațiu suficient pentru construcții suplimentare și extinderi.
Освен това той предлага достатъчно пространство за допълнително строителство и разширяване.

Se oferea la toata lumea.
Тя се раздава на цялата база.

Mai oferea şi alte servicii pentru clienţii ei.
Тя предлагаше и други услуги на клиентките си.

Compania medicale care oferea medicaţia lui Hannah a trimis prin fax specimenele lor de semnătură.
Която доставя лекарствата на Хана, ни изпрати регистъра с подписите.

Şi, un minut mai târziu, plăcintarul lua o viaţă şi o oferea altcuiva.
И след една минута пекарят отне живот и го дари на друг.

Sunt sigură că doar le oferea ajutor acelor bărbaţi amărâţi.
Сигурна съм, че просто е предлагал помощ на горките мъже.

Noi ştim că Profesorul Laudner oferea note în schimbul sexului.
Знаем, че професор Лоднър е предлагал оценки за секс.

Eram fericită cu ce-mi oferea Dumnezeu.
Щастлива съм с това, което Господ ми е дал.

Cititul îmi oferea plăcere.
Четенето ми доставя удоволствие.

o companie oferea pasagerilor zboruri ieftine din România către destinaţiile cele mai importante din Europa.
пръв път в Румъния, компания предлага на пътници евтини полети до най-важните дестинации в Европа.

Un vânzător în mod special îmi oferea reduceri la scutece
Например един от тях ми даваше специални намаления за пелените

S‑a stabilit de asemenea că Google oferea celor care publică anunțuri posibilitatea de a selecta în acest scop cuvinte‑cheie care corespund mărcilor menționate.
Установено е също, че Google предлага на рекламодателите възможността да изберат за тази цел ключови думи, съответстващи на посочените марки.