ПРЕДЛАГАЛА - превод на Румънски

• oferit
• sugerat
• oferea
• propus

Примери за използване на Предлагала на Български и техните преводи на Румънски

затвора членовете на групата, тя процъфтяла през кървавите политически борби през 19 век, като предлагала услуги по защита и като сила за политическо организиране на бедните италианци.
gruparea a înflorit pe fondul luptelor politice sângeroase din Italia anilor 1800, oferind servicii de protecție.

Лично.""Много важно." Да не си предлагала брак и на други мъже, докато бях във Вашингтон?
Personal… foarte important. Mai exact, câţi alţi tipi ai cerut şi nu prea în căsătorie în timp ce am fost plecat în D. C.?

Първоначално се предлагала само в шест щата- Джорджия,
Inițial, aceasta era disponibilă numai în șase state,

заедно с брат си Кимбал основава Zip2- компания, която предлагала карти и директории на онлайн издания.
după ce s-a aliat cu Kimbal, fratele său, pentru a deschide Zip2, o companie care a furnizat hărţi şi directoare ziarelor online.

Чух са една група на 51-ва улица, която предлагала на дилърите да им продава стоката.
Am auzit că un grup de la secţia 51 le-a oferit dealer-ilor şi vânzătorilor, ajutorul lor.

винаги е предлагала шоу на турнира
a oferit mereu un spectacol aici

това ниво на услуга не съм предлагала дори и на студентите ми във Станфорд.
ceea ce nu e nivelul de asistență pe care l-am oferit studenților la Standford.

страдания“ върху плещите на страната, която е предлагала военна и икономическа помощ на Сталин още на 13 юни 1941 година.
suferinţe" pe umerii ţării care a propus ajutor militar şi economic lui Stalin încă de pe 13 iunie 1941.

Освен това съветският посланик прехвърля вината за„множеството жертви и страдания“ върху плещите на страната, която е предлагала военна и икономическа помощ на Сталин още на 13 юни 1941 година.
Mai departe, ambasadorul sovietic arunca vina pentru"nenumaratele jertfe si suferinte" pe umerii tarii care a propus ajutor militar si economic lui Stalin înca de pe 13 iunie 1941.

неправителствени организации по това време мароканската съдебната система не е предлагала реални гаранции за независима, безпристрастна
la momentul la care s-au petrecut faptele, sistemul judiciar marocan nu oferea garanţii reale care să asigure o anchetă independentă,

б ако по принцип се е предлагала защита, дали тя е била(или не е била) поне равностойна на защитата съгласно правото на ЕС.
protecția respectivă era(sau nu era) cel puțin echivalentă cu protecția disponibilă în dreptul Uniunii.

в цялата си кореспонденция с Кралство Белгия непрекъснато е предлагала практични и осъществими методи за изпълнение на спорното решение
pe toată durata schimbului de scrisori cu Regatul Belgiei, a sugerat neîncetat metode practice și realizabile de punere

Как предлагаш да си проправим път през тайно общество от стари вампири?
Cum propui să luptăm modul nostru într-un întreg societate secreta de vampiri vechi?

Ако предлагаш, че може да съчетаем татусите, отговорът е не.
Dacă propui să ne facem tatuaje la fel, răspunsul e"nu".

Точно как предлагаш да прекосим тази огнена яма на сигурната смърт?
Si cum propui sa traversam peste canalul de flacari aducator de moarte?

Ако предлагаш това, което си мисля- работа на място.
Daca propui ceea ce cred eu ca propui-- munca de teren-.

И как предлагаш да го направим върху целия военен флот на САЩ?
Si cum propui sa distragi atentia intregii armate USA?

И къде в 3 галактики предлагаш да намеря тези пари?
Şi de unde în cele 3 galaxii propui să găsesc atâţia bani?

Ако наистина сме изправени пред истински Ясновидец, как предлагаш да се борим с него?
Dacanesuim Impotriva unui real clarvazator, cum propui sa combata asta?

Ако наистина сме изправени пред истински Ясновидец, как предлагаш да се борим с него?
Dacănesuim împotriva unui real clarvăzător, cum propui să combată asta?