ДАВАШ - превод на Румънски

• dai
• oferi
• daţi
• dăruieşti
• acorzi
• o oferi
• hranesti
• împrumuţi
• donezi
• da
• dă
• dau
• oferindu

Примери за използване на Даваш на Български и техните преводи на Румънски

Сестро, защо не ни даваш храна?
Soră, de ce nu ne daţi de mâncare?

Не се налага да ми даваш нещо.
Nu-i nevoie să-mi dăruieşti nimic.

Ще им даваш заповеди, а те ще ги предават на дроните.
Tu le vei da ordine. Ei vor da ordine piloţilor dronelor.

Когато не простиш на някой, му даваш власт над живота си.
Când nu iertaţi pe cineva, îi daţi putere asupra vieţii voastre.

Вземаш Библията и я даваш на Плъха.
Ia biblia şi dă-o lui Rat.

От сега нататък ще й даваш стромба вместо Б.
De acum înainte îi vei da Stromba în loc de B.

Трябва ли да се храниш с гостите, докато им даваш уликите?
Deci luaţi masa cu invitaţii cât le daţi indicii?

Щом не ни го даваш сега, защо си дошъл?
Dar dacă nu ni-l vei da acum, de ce ai venit aici?

Даваш им всичко, а в замяна получаваш нищо.
Ei îi dau totul şi nu primesc nimic în schimb.

Даваш ми възможност да спазя едно обещание.
Asta îmi dă şansa să-mi ţin o promisiune făcută mie însumi.

Не си даваш сметка.
Nu vă daţi seama.

Защо му даваш фалшиви надежди?
De ce oferindu-i speranțe false?

Ти не даваш нищо ей така, безплатно.
Tu nu dau nimic pe gratis.

Даваш с едната ръка и взимаш с другата.
Da cu o mâna si ia cu cealalta.

Даваш ми флашката и е твой.
Dă-mi stick-ul şi este numai al tău.

И даваш на банките?
Şi dau băncilor?

Копеле даваш ми празна пушката.
Tâmpitule, dă-mi un pistol gol.

Даваш всичко.
Da totul.

Как, като му даваш мечтата на всеки тийн?
Cum, oferindu-i ziua de vis a unui adolescent?

Даваш й шанс за истински живот.
Îi dau o şansă la o viaţă adevărată.