Примери за използване на Даваш на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Даваш му нашите компютри?
Ona bilgisayarlarımızı mı veriyorsun?Ще правиш секс с мен, а не даваш да те прегърна?
Seks için izin veriyorsun, ama sarılmaya, hayır mı?Бен, ти първо изнасилваш дете, а след това му даваш бонбони.
Ben, ilk önce bir çocuğa tecavüz ediyorsun… sonra da ona şeker veriyorsun.Даваш ми да използвам ключа, който оставяш за приятелките си?
Колко даваш за робота?
Robota ne kadar verirsin?И Ти им даваш храна на време".
Даваш им бонбони?
Onlara şeker mi veriyorsun?Даваш ми бурето, аз завършвам инвазията си, и ще затрием цивилизацията им.
Fıçıyı bana ver, ben kendi saldırımı bitirip bu uygarlığın kökünü kurutayım.Даваш ми я?
Onu bana mı veriyorsun?Защо го даваш на нас, а не на Джейн?
Neden bunu Jane yerine bize veriyorsun?Мама каза, че когато псуваш, трябва да ми даваш по 50 цента.
Küfrettiğin zaman bana 50 sent vereceksin, annem öyle dedi.Даваш на беззащитното дете да спечели.
Zavallı çocukcağızın kazanmasına izin veriyorsun.Той е много, много беден. Затова му даваш 5 долара бакшиш.
Çok fakir olduğu için ona 5 dolar bahşiş verirsin.Много ти благодаря, че ни даваш тази възможност.
Даваш костен мозък?
Kemik iliği mi veriyorsun?Даваш му колата?
Ona arabayı mı veriyorsun?Даваш ми останалите ти бижута и аз няма да убия майка ти.
Bana mücevherlerinin geri kalanını ver, ben de anneni öldürmeyeyim.Не искаш да нараняваш други, а даваш на други да те нараняват, сине!
Başkalarını incitmek istemiyorsun, ama başkalarının seni incitmesine izin veriyorsun, Oğlum!След това, отиваш обратно при Вини и му даваш тази бележка.
Ardından sen Vinnyye geri gidip ona bu mektubu vereceksin.Дядо на нас ни даде пари, а ти ни даваш кърпички.
Dedem para verdi bize sen mendil veriyorsun.
