Примери за използване на Nu-mi dai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-mi dai voie să răspund la întrebări, Dle. Senator.
Не ми давате възможност да отговоря на въпросите сенаторе.Atunci, de ce nu-mi dai 1200 Rupii?
Se pare că nu-mi dai de ales.
Не ми оставяш друг избор.De ce nu-mi dai un soț, Doamne?
Dacă nu-mi dai cheia, am să cobor şi am să mă duc direct la poliţie.
Arunci bomba asta şi nu-mi dai alte detalii.
Изпусна тази голяма бомба, а не ми даде никакви подробности.Nu-mi dai slujba?
Не ми давате работата?Prin urmare, nu-mi dai de ales!
Така че не ми оставяш друг избор!Nu-mi dai niciodată ocazia să-ţi arăt ce bine gătesc.
Даже не ми даваш шанс да ти покажа как готвя.De ce nu-mi dai una de la băieţii ăştia răi?
Защо не ми дадете едно от тия лоши нещица?Hei, hei, dragutico, nu-mi dai şi mie numărul tău de telefon?
Ей, не ми даде номера си?Nu-mi dai nimic.
Не ми давате нищо.Nu-mi dai nicio şansă!
Ти не ми даваш шанс!Deci nu-mi dai de ales.
Не ми оставяш избор.Dacă nu-mi dai biletul, am să fac ceva ce nu vreau.
Ако не ми дадете билет, ще направя нещо, което Apropo, de ce nu-mi dai acel număr?
Защо не ми даде този номер, междудругото?Si tu nu-mi dai nimic, nimic!
А вие не ми давате нищо!Nu-mi dai nicio şansă, nu-i aşa?
Не ми даваш и шанс, така ли?Nu-mi dai de ales, voiam să te văd.
Не ми оставяш избор, а исках да те видя.Nu-mi dai de ales, nu-i așa?
Но ти не ми даде никакъв друг избор, нали?
