ПРЕДЛАГАЛ - превод на Румънски

• oferit
• propus
• sugerat
• oferea
• comercializat

Примери за използване на Предлагал на Български и техните преводи на Румънски

Не съм предлагал нищо подобно.
Nu le-am cerut niciodată asta.

Аз никога не съм й предлагал.
Nu. Nu, nici nu am cerut-o.

Не съм предлагал това.
Nici nu am insinuat asta.

Защо би го предлагал?
Doar…- De ce ai oferi asta?

Никакви министри не съм, изобщо, предлагал.
N-am cerut niciun minister, nu mi s-a oferit niciun minister.

Той не ми е предлагал още.
Încă nu m-a cerut.

Сигурно си е предлагал и задника.
Sigur şi-a vândut şi curul.

Аз не съм ти предлагал.
Eu… Nu te-am cerut.

(В) партньорът, съвместно с когото Google ви е предлагал услугите, прекъсне взаимоотношенията си с Google
(C) partenerul împreună cu care Google v-a oferit Serviciile a terminat relaţia sa cu Google

Доставчиците казват, че си предлагал пари за убийство на лос извън сезона.
Câteva dintre Outfitters spus le-a oferit bani pentru a ucide elan în afara sezonului,

Рияд преди е предлагал тази идея на бившия президент на САЩ, Барак Обама.
Riadul i-a propus anterior această idee fostului preşedinte american Barack Obama.

Никога не съм предлагал да вярваме сляпо на никой, но класифицирайки я така я правиш цел!
Nu am sugerat niciodată să avem încredere oarbă în nimeni, Dar catalogând-o astfel faci din ea o ţintă!

След оценката Гелен е предлагал на ръководството на армията няколко различни тълкувания
Dupa evaluare, Gehlen a oferit conducerii Armatei diverse interpretari si prognoze,

Тадич не е предлагал разделянето на Косово.
Tadic nu a propus divizarea Kosovo.

Дори да ти е предлагал да правите любов всяка нощ дори когато носиш бабешките си гащи?
Chiar dacă s-a oferit să facă dragoste cu tine în fiecare noapte a săptămânii, chiar şi atunci când purtai tamponul şi aveai chiloţii bunicuţei?

Никога не съм предлагал аз да стана крал,
N-am sugerat niciodată că eu devin rege,

преговори с персите и Артаксеркс съобщил условията, които предлагал на гръцките държави.
iar Artaxerxes şi-a făcut cunoscute condiţiile pe care le oferea statelor greceşti.

Фармацевтичният пазар винаги е предлагал голямо разнообразие от лекарства за лечение на заболявания на ставите
Piața farmaceutică a oferit întotdeauna o mare varietate de medicamente pentru tratamentul bolilor articulațiilor

Руският президент Владимир Путин заяви, че е предлагал на бившия американски президент Бил Клинтън да се разгледа възможността Русия да се присъедини към НАТО.
Presedintele rus Vladimir Putin a declarat ca i-a sugerat fostului presedinte american Bill Clinton sa ia in considerare posibilitatea ca Rusia sa adere la NATO.

(В) партньорът, с когото Google ви е предлагал Услугите, прекъсне взаимоотношенията си с нас или престане да ви предлага Услугите; или.
(C) partenerul impreuna cu care Cormar v-a oferit Serviciile si-a incetat relatia cu Cormar sau a incetat sa furnizeze Serviciile catre dvs.;