ДАЛО - превод на Румънски

• dat
• oferit
• acorda
• conferi
• da
• oferi
• dă
• dallo
• dăruit

Примери за използване на Дало на Български и техните преводи на Румънски

Ще разкажа за нахалното джудже, което дало урок на Дядо Коледа.
Cea despre elful obraznic, care i-a dat o lectie lui Mos Craciun.

Момичето дало описание на насилника и уточнило,
Una dintre femei l-a descris pe argeșean subliniind

Искаш да кажеш, защото това би ти дало мотив?
Pentru că ţi-ar fi dat un motiv?

Ръководството на болницата дало съгласие.
Conducerea spitalului a aprobat-o.

Пресявайки това, което посолството ни е дало.
Cernem prin ce ne-a trimis ambasada.

Вие сте доволни от това, което ви е дало природата и няма да позволите на всяка медийна кампания да промени това.
Ești mulțumit de ceea ce ți-a dat natura și nu te vei lăsa să schimbi nici o campanie media.

Всяко физическо преживяване ми е дало възможност да се развия
Fiecare experienţă fizică mi-a oferit ocazia să ma dezvolt

То ни е дало първокласни хора,
Ea ne-a dat oameni de prima mana,

Твърдят, че сгодяването не им е дало толкова емоционален тласък, колкото пътуването.
Au afirmat că angajarea nu le-a oferit un impuls emoțional la fel de mult ca și călătorii.

Над 150 000 души вече са се подписали под петиция срещу такова решение, което би дало на Брижит Макрон офис,
Peste 150.000 de persoane au semnat o petiţie împotriva acestei acţiuni care i-ar conferi lui Brigitte Macron un birou,

някое неизвестно опрашване не е дало плод?
o polenizare necunoscută n-a dat roade?

Би дало още една причина на татко да мисли, че нямам други достойнства, освен красотата си.
Iar tata ar avea un motiv un plus să creadă că nu am nimic de oferit în afară de imaginea mea.

Ако например те си кажат: Мъдрото ръководство на духовния свят ми е дало определени способности;
Dacă spun: acea conducere înţeleaptă mi-a dăruit anumite aptitudini;

че това й е дало магически сили.
nu cred că asta i-a dat puteri magice.

че му е дало единственото погребение, което заслужава.
mlaştina i-a oferit singura înmormântare ce o merita.

Командването никога не би дало нещо толкова важно, като"Фантом", в ръцете на някой като мен.
Comandantii nu ar da niciodată… comanda a ceva atât de important ca Phantom… cuiva ca mine.

вашето учебно заведение не ви е дало лиценз, разберете дали отговаряте на условията за получаване на Office 365 безплатно.
instituția dvs. nu v-a oferit o licență, aflați dacă sunteți eligibil pentru a obține Office 365 gratuit.

Би ни дало възможността да се запознаем с нови приятели
Ne va oferi şansa să ne facem prieteni noi

Това би ни дало допълнителна кора, за да правим по-интересни неща, а не просто да управляваме тялото си.
Asta ne-ar da cortex suplimentar ca să facă mai multe lucruri interesante decât doar să dirijeze corpul.

Времето им в затвора е задълбочило екстремистките им възгледи и им е дало възможности да увеличат своите последователи.
Timpul petrecut in inchisoare le-a accentuat extremismul si le-a oferit oportunitatea de a se extinde.