ДАВАХА - превод на Турски

Освен всичко друго… Ларъби бяха известни с партитата, които даваха.

Larrabeeler pek çok şeyin yanısıra verdikleri balolarla ünlüydü.

Но навсякъде ми даваха един и същ отговор.'.

Ama onlar bana, heryerde aynı cevabı verdiler.

Когато ти даваха бисквити, запазваше половината за Ясин.

Sana kek verdiğimde yarısını Yacine için saklardın.

И аз осъзнах факта, че това, което моите родители ми даваха беше нещо уникално.

Ve ebeveynlerimin bana verdiklerinin, eşsiz olduğu gerçeğinin bilincindeydim.

Дори не вземаше лекарствата, които му даваха психиатрите.

Psikologların ona verdiği ilaçları bile kullanmazdı.

Но не му даваха обезболяващи, защото нямахме пари за тях.

Hastane paramız yok diye ona ağrı kesici vermiyordu.

Но никой не раздава научни степени за връзки… Макс, но ако даваха.

İlişkilerde yüksek lisans derecesi vermiyorlar Max ama eğer verselerdi.

Някои от твоите съученици дори ми даваха бакшиши.

Birkaç minik arkadaşın bana bahşiş bile vermişti.

Даваха ми наркотици.

Bana ilaç verdiler.

Даваха му всичко, което имат.

Ellerindeki her şeyi ona verdiler.

Даваха оръжие на децата и ги учеха да се бият.

Çocuklara silahlar verildi ve savaşmak için eğitildiler.

Вие си мълчахте и те Ви даваха звезда след звезда.

Çenenizi tutmanıza karşılık size bir yıldız verdiler.

Даваха ужасния Чарли Роуз.

O korkunç Charlie Rose vardı.

Даваха полезна информация.

Ama faydalı bilgiler verdiler.

Даваха ми пари и ме съветваха,"Не се набърквай в това.

Bana para verirler ve'' Bu işlere bulaşma.

Даваха ни по хилядарка за всеки удар.

Bize sadece biner dolar kadar verdiler.

Рей и Дил Дейли ми даваха толкова плюс 50 литра бира на седмица.

Ray ve Dil Daily bunu teklif etti, artı haftada 50 sabun önerdiler.

Те не даваха пари.

Parayı ödeyenler onlar değildi.

Те просто не ми даваха.

Onlar… Onlar bana izin vermedi.

Поясните даваха, земляните и марсианците вземаха.

Kuşaklılar verir, Dünya ve Mars alır.

Примери за използване на Даваха на Български и техните преводи на Турски