S-A PROPUS - превод на Български

• беше предложено
• се предлага
• предложиха
• предложението

Примери за използване на S-a propus на Румънски и техните преводи на Български

Mi s-a propus să găsesc pe harta peninsulei Crimeea locurile favorabile cultivării viţei de vie.
Предложиха ми по картата на Кримския полуостров да намеря места, благоприятни за отглеждане на лозя.

Pentru a facilita această colaborare, s-a propus un model conceptual complet nou pentru serviciile publice europene.
За улесняването на това сътрудничество се предлага съвсем нов концептуален модел за европейски публични услуги.

Imediat mi s-a propus participarea la întâlnirile cu clienții, iar în scurt timp am crescut si acum am de a controla o varietate de proiecte.
Веднага ми предложиха участие в срещи с клиенти, а скоро ме повишиха и сега съм контролират различни проекти.

Într-un raport prezentat guvernului în noiembrie 2016, s-a propus extinderea licitațiilor electronice și la bunuri imobile.
В доклад, представен на правителството през ноември 2016 г., се предлага продажбата на недвижими имоти да може да се извършва и чрез електронна публична продажба.

Nu sunt mulţumit că ceea ce s-a propus până acum se îndreaptă, de fapt, în direcţia acelor preocupări.
Не съм убеден до момента, че това, което се предлага, реално ще отговори на въпросите.

După război, în 1945, când mi s-a propus legiunea de onoare,
Когато след войната през 1945 г. ми предложиха Ордена на почетния легион,

Comisia a indicat că, având în vedere limitele bugetului UE, s-a propus finanțarea GMES în perioada 2014-2020 în afara cadrului financiar multianual.
Комисията посочи, че предвид ограниченията на бюджета на ЕС се предлага финансирането на ГМОСС през периода 2014- 2020 г. да бъде извършено извън многогодишната финансова рамка.

Iar peste jumătate de an, firma noastra a deschis o nouă filială, în care mi s-a propus funcția de șef al departamentului de marketing.
А още по-късно половин година нашата фирма отваря нов клон, в който ми предложиха длъжност началник на отдел маркетинг.

De asemenea, s-a propus ca majoritatea motivelor de nerecunoaștere
Също така се предлага по-голямата част от основанията за непризнаване

De asemenea, s-a propus ca statele membre, într-o manieră sigură din punct de vedere legal,
Предложено беше също държавите-членки по правно уреден начин да изземват имуществото на трафикантите на хора,

În 1995 în Suedia s-a propus interzicerea tuturor produselor din PVC,
През 1995 г. Швеция предложи забрана за всички продукти от PVC,

În 1995 în Suedia s-a propus interzicerea tuturor produselor din PVC,
Швеция предложи забрана за всички продукти от PVC,

S-a propus o idee cu ceva timp în urmă că ar trebui să avem un fel
Преди известно време беше предложена идеята, че в случая може да става въпрос за модел,

Deci, ai trunat în şase pahare de la maşa şefilor, s-a propus un toast, dar nu ai luat nici o înghiţitură.
Значи наляхте шест чаши на главната масата, предложихте тост, но не отпихте.

S-a propus ca într-un număr limitat de cazuri să i se încredinţeze agenţiei competenţe decizionale individuale.
Предлага се на Агенцията да бъдат предоставени правомощия за вземане на самостоятелни решения в ограничен брой случаи.

S-a propus o modalitate de notificare simplă, centralizată și electronică, de tip„ghișeuunic”.
Предлага се опростено, централизирано, електронно нотифициране на„едно гише“.

S-a propus reducerea, de la 15 la 10 zile, a termenului-limită pentru procesarea unei cereri de viză
Предлага се да се намали крайният срок за обработването и вземането на решение

Mi s-a propus să fiu profesor asociat de medicină
Предложена ми бе позиция като доцент по медицина

S-a propus ca 5 miliarde EUR să fie alocate acestor proiecte,
Предлага се за тези проекти да бъдат отпуснати 5 милиарда EUR,

S-a propus sprijin pentru gazoducte, cum ar fi proiectul South
Предлага се да се предостави подкрепа за газопроводи като проекта"Южен поток" на италианската групировка"Ени",