ПРЕДЛОЖИХТЕ - превод на Румънски

• ai oferit
• ați sugerat
• ați propus
• sugerat
• propus
• ai cerut

Примери за използване на Предложихте на Български и техните преводи на Румънски

На мен не ми предложихте питие.
Mie nu mi s-a oferit o băutură.

Колко от парите предложихте на жена ми и децата?
Ce sumă oferiţi soţiei şi copiilor mei?

Предложихте ли й вода?
I-ai dat apă?

Предложихте ли на гостите си чай
Aţi oferit musafirilor vreun ceai

Предложихте ли му нещо?
I-ai oferit ceva?

Какво предложихте на останалите в случай на победа?
Ce le-ai oferit celorlalţi dacă ar fi câştigat?

Предложихте голямо оръжие.
Propuneti o arma de mari dimensiuni.

Предложихте ли им защита?
Nu le-ai oferit protecţie?

Исках да Ви благодаря, че предложихте на Лийт работа.
Voiam să vă mulţumesc pentru ucenicia oferită lui Leith.

За цената, която вие предложихте ще организираме едно.
Pentru taxa care le-ati oferit, vom face unul.

Всички предложихте интересни решения.
Ati furnizat toate sugestiile interesante.

Поласкан съм, че предложихте.
Mă simt flatat că am fost invitat.

Когато ми предложихте своята защита, ми припомнихте за всичко,
Când mi-ai oferit protecţia ta în loc,

Помните ли, когато бях тук, предложихте ми награда за работата, която свърших?
Îţi aminteşti, când am mai fost aici, mi-ai oferit o recompensă pentru munca pe care am făcut-o?

Когато предложихте отворения брак не бе трудно за мен да убедя Минди.
Când ați sugerat căsătoria deschisă, Nu a fost greu pentru mine să-l conving pe Mindy.

Но, както предложихте, най-голямото почитане на президента Кенеди ще е да приемем закона му за гражданските права, особено за гласуването.
Dar cum aţi sugerat, cel mai mare tribut ce-l putem duce preşedintelui Kennedy este să decretăm legea drepturilor civile, mai ales drepturile de vot.

както предложихте).
așa cum ați sugerat).

Лорд Мелбърн, когато за пръв път се срещнахме, предложихте да сте ми личен секретар.
Lord Melbourne, când ne-am întâlnit, te-ai oferit să-mi fii secretar particular.

Във връзка с това- както предложихте- следва да започнем преговори с председателството на Съвета в максимално кратки срокове, за да постигнем съгласие по редица изменения.
În acest scop- după cum aţi propus- trebuie să începem negocierile cu preşedinţia Consiliului cât mai repede posibil, pentru a hotărî o serie de modificări.

пред свидетели в салона*Джем* предложихте 16000.
la salonul Gem, ai oferit 16.000.