БЕШЕ ПРЕДЛОЖЕНО - превод на Румънски

• a fost propusă
• a fost sugerat
• s-a oferit
• propus
• a fost oferită
• a fost propus

Примери за използване на Беше предложено на Български и техните преводи на Румънски

В последния GOLD доклад(2011) беше предложено класифициране постепенно,
În ultimul raport GOLD(2011), a fost propusă clasificarea în etape,

Това беше предложено и в доклада на г-н Барние,
Acest aspect a fost propus, de asemenea, de raportul Barnier

Накрая, разбираме и защо беше предложено да се въведат стандарти при прилагането на законодателството в държавите-членки.
În final, înţelegem, de asemenea, de ce a fost propusă standardizarea aplicării legii în statele membre.

Това явление беше предложено за първи път в нишка Reddit,
Acest fenomen a fost propus pentru prima dată într-un fir Reddit,

По-строгото законодателство относно емисиите от промишлеността беше предложено от Европейската комисия през декември 2007 г.
Această legislație mai strictă cu privire la emisiile industriale a fost propusă de Comisia Europeană în decembrie 2007.

За първи път беше предложено за широка употреба от А. Т. Тарасенков.
Acesta a fost propus pentru prima dată pentru utilizarea pe scară largă a AT Tarasenkov.

Освен всичко друго, беше предложено да се намалят ставките на ДДС за екологични продукти
Acesta propune, printre altele, cote reduse de TVA pentru produse

Ако беше предложено британски работници да се подпомогнат чрез фонда, разбира се,
Dacă s-ar fi propus ca lucrătorii britanici să fie ajutaţi din acest fond,

За да се разделят лилиите на групи, беше предложено от американския развъдник на лилиите Ян де Грааф.
Împărțirea crini în grupuri a fost sugerată de amelioratorul american de liliac Jan de Graaf.

оправдаване от първоначaлното от 5, 2%, което беше предложено от Бюрото.
justificat decât cea de 5,2% propusă de Birou.

За съжаление обаче нищо от това, което беше предложено, не беше реализирано.
Din păcate, nimic din ceea ce v-aţi propus nu se pune în aplicare.

Смятани за отклонили се от пътя си германци, на летците им беше предложено да кацнат на едно от близките летища", спомня си Кузнецов.
Crezând că sunt avioane germane care s-au rătăcit, le-au invitat să aterizeze la cele mai apropiate aeroporturi”, scrie Kuznetsov.

Когато беше предложено на Фери, че полицията може да доведе до смъртни случаи,
Când i s-a sugerat că armele ar putea duce la rănirea

Затова искам да насърча Парламента, както беше предложено от докладчика- г-н Daniel Caspary,
Drept urmare, aş încuraja Parlamentul, aşa cum a sugerat şi raportorul Daniel Caspary,

Беше предложено също да имаме обща служба за подпомагане, която да помага на малките агенции с обременяващите административни задачи.
Am propus de asemenea să creăm un serviciu comun de sprijin pentru a ajuta agenţiile mici cu sarcinile administrative greoaie.

Беше предложено за$ 25 лекарства от уличен дилър- той приел, и полицията на наркотици
Fusese oferit aproximativ 25$ în medicamente de către un comerciant de stradă- a acceptat,

Макар, че ми беше предложено от декораторският комитет да направя… табелите за нашия абитуриентски бал.
Cu toate că am fost abordat de comitetul cu decoraţiunile pentru a crea simbolurile de la balul de absolvire.

Както беше предложено в Регламента за европейската космическа програма 79, Европейската комисия насърчава усвояването на космически технологии.
Astfel cum se propune în Regulamentul privind Programul Spațial European 79, Comisia Europeană promovează adoptarea tehnologiilor spațiale ale UE.

Комисията не е готова да приеме всичко, което беше предложено, но сме готови да си сътрудничим възможно най-много, за да стигнем до краен резултат.
Comisia nu este pregătită să accepte tot ceea ce s-a propus, însă suntem pregătiți să cooperăm cât mai mult posibil pentru a ajunge la un rezultat final.

Ако обаче беше предложено да се предоставят средства,
Cu toate acestea, dacă s-ar propune furnizarea de fonduri către,