PROPUȘI - превод на Български

• предложени
• предлагани
• предложените
• предлагат

Примери за използване на Propuși на Румънски и техните преводи на Български

(2) Directorul administrativ este numit de către colegiu dintr-o listă de candidați propuși de procurorul-șef european,
Административният директор се назначава от колегията от списък с кандидати, предложен от европейския главен прокурор,

Într‑adevăr,„Ghidul practic referitor la procedurile de atribuire a contractelor pentru acțiunileexterne” al Comisiei ar menționa CV‑ul experților propuși printre criteriile de atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii.
В действителност„Практическо[то] ръководство за договорни процедури в рамките на външни дейности“ на Комисията споменавало автобиографията на предлаганите експерти измежду критериите за възлагане на поръчки за услуги.

vigoare în Italia este, per ansamblu, în conformitate cu parametrii noi propuși în cadrul directivei, nu doar în ceea ce privește numărul de săptămâni
е като цяло в съответствие с новите параметри, предложени в директивата, не само като брой седмици задължителен отпуск по майчинство,

Președintele republicii îl poate numi pe responsabilul extraordinar în materie disciplinară din rândul procurorilor propuși de procurorul general,
Президентът на Републиката може да назначава извънредното длъжностно лице, отговарящо за дисциплинарните производства, измежду прокурорите, предложени от главния прокурор,

titularul și producătorul(ii) propuși pentru autorizația de introducere pe piață,
правната основа за заявлението, предложените за разрешение за търговия титуляр

(1) Directorul executiv al Agenției este numit de către Consiliul de administrație pe baza unei liste de candidați propuși de Comisie în urma unei invitații de manifestare a interesului publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
Изпълнителният директор на Агенцията се назначава от Управителния съвет въз основа на списък с кандидати, предложени от Комисията, след публикуване на покана за изразяване на интерес в Официален вестник на Европейския съюз

De asemenea, avizul a criticat sistemul prin care candidații la funcția de președinte al Curții Constituționale sunt propuși președintelui republicii,
В становището се отправят критики също така към системата, според която кандидатите за поста на председател на Съда се предлагат на президента на Републиката,

riscul de sărăcie sau de excluziune până în 2020 pe baza a trei indicatori propuși de Comitetul pentru protecția socială.
изключването до 2020 г. въз основа на три показателя, предложени от комисията по социална защита,

dintr-o listă de cel puțin trei candidați propuși de către Comisie, în urma unei proceduri de selecție deschise și transparente.
от списък с поне трима кандидати, предложени от Комисията, след открита и прозрачна процедура по подбор.

cunoștințe privind toate sectoarele relevante ale piețelor financiare, propuși de Comitetul director
свързани с всички съответни сектори на финансовите пазари, предложени от Управителния комитет

lista a trei candidați propuși de Camera Deputaților și a treia: o listă de trei candidați propuși de Consiliul de Stat.
въз основа на списък с трима кандидати, предложени от Камарата на депутатите, и на трето място: списък с трима кандидати, предложени от Държавния съвет.

cunoștințe privind toate sectoarele relevante ale piețelor financiare, propuși de Comitetul director
свързани с всички значими сектори на финансовите пазари, предложени от Управителния комитет

acest Parlament deține competența să organizeze audieri cu președinții propuși de autoritățile naționale de supraveghere, pe baza unei liste de preselecție întocmite de Comisie
ръководителите на тези институции. Той има правомощия за провеждане на изслушвания с номинираните от националните надзорни органи председатели на базата на списък с подбрани кандидати,

dintr-o listă de cel puțin trei candidați propuși de către Comisie, în urma unei proceduri de selecție deschise și transparente.
от списък с поне трима кандидати, предложени от Комисията, след открита и прозрачна процедура по подбор.

dintr-o listă de cel puțin trei candidați propuși de către Comisie, ca urmare a Ö în urma Õ unei ð proceduri de selecție deschise și transparente ï invitații publice de manifestare a interesului.
от списък с поне трима кандидати, предложени от Комисията, след ð след открита и прозрачна процедура по подбор ï публична покана за изразяване на интерес.

Respingerea miniștrilor propuși de PSD la Transporturi
Отхвърлянето на предложените от СДП министри на транспорта

Instanța trebuie să numească administratorii judiciari dintre cei propuși de Comisia pentru piața națională a valorilor mobiliare(Comisión Nacional del Mercado de Valores),
Съдията трябва да назначи синдици измежду тези, предложени от Националната комисия за пазара на ценни книжа(Comisión Nacional del Mercado de Valores),

cu supleanți propuși fie de statele membre respective,
със заместници, предложени или от тяхната съответна държава-членка,

dintr-un număr de cel puțin doi candidați propuși de Comisie în urma unei proceduri de selecție,
от списък с най-малко двама кандидати, предложени от Комисията след процедура за подбор,

este important ca Comisia să dezvolte o strategie pe termen lung pentru instalarea punctelor de acces fără fir care să garanteze continuitatea programului și după cei trei ani propuși, asigurând totodată
територията на Европейския съюз, е важно Комисията да разработи дългосрочна стратегия за внедряване на безжични точки, като се гарантира непрекъснатостта на програмата и след предложените три години